Wirklich? Sagt man im Deutschen jetzt "Mall"? Aus dem von dir genannten Faden geht das aber nicht hervor; da wird sich darum gestritten, ob das engl. "mall" mit dt. "Passage" zu übersetzen sei.

"mall" would need marking as AE, it's somewhat humorous sounding in BE.

Warum nicht das Mall (Einkaufszentrum) oder der Mall (Einkaufpalast oder Einkaufsbunker)? Sollte man wohl lieber nicht eintragen, da ohne Kontext nicht als englisches und englisch auszusprechendes Wort erkennbar.