Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    In dem Artikel ... - The article ...

    Gegeben

    In dem Artikel ...

    Richtig?

    The article ...

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    In dem Artikel (Tödliches Würgespiel) geht es darum, dass sich ein 14 – Jähriger Gymnasiast bei einem so genannten Würgespiel zum Leben kam. Bis her kannte man so etwas nur aus den USA oder aus anderen europäischen Ländern. Es Wird geschildert, wie der besagte Schüler diese Würge spiele durch geführt hat und warum er schließlich auch daran starb. Meistens werden diese Würgespiele auch gefilmt und ins Internet gestellt. Unter Jugendlichen gilt dies als Kick. Nun will man eine Aufklärungskampagne über die Gefahren starten. Das Würgespiel gibt als Pausenbeschäftigung auf dem Schulhof. Auch sind die meisten Schäden den meisten Jugendlichen nicht bewusst. Diese Würgespiele kann zu ernsthaften neurologischen Krankheiten und zum Tod führen. Die Eltern wissen meist nicht davon, deswegen warnt der Brandenburger Bildungsminister vor diesen absurden Würgespielen.
    Kommentar
    The article (choking game) deals with a 14 year old grammar school student that was killed during a so-called choking game. Until now, that has only been heard of in the USA or in other European countries. The way the involved pupil carried out these choking games and why he eventually died from them will be portrayed. Mostly these choking games were filmed and posted on the Internet; too. Among young people this is considered a kick. Now an information campaign about the dangers is planned. The choking game is seen as a break activity in the schoolyard. Most young people don't realize the consequences (of such games). These choking games can lead to serious neurological illness and death. The parents usually do not know about it, that's why Brandenburg's Education Minister warns of these absurd choking games.
    VerfasserLisa07 Feb. 10, 21:34
    Kontext/ Beispiele
    In dem Artikel (Tödliches Würgespiel) geht es darum, dass sich ein 14 – Jähriger Gymnasiast bei einem so genannten Würgespiel zum Leben kam. Bisher kannte man so etwas nur aus den USA oder aus anderen europäischen Ländern. Es Wird geschildert, wie der besagte Schüler diese Würgespiele durchgeführt hat und warum er schließlich auch daran starb. Meistens werden diese Würgespiele auch gefilmt und ins Internet gestellt. Unter Jugendlichen gilt dies als Kick. Nun will man eine Aufklärungskampagne über die Gefahren starten. Das Würgespiel gilt als Pausenbeschäftigung auf dem Schulhof. Auch sind die meisten Schäden den meisten Jugendlichen nicht bewusst. Diese Würgespiele können zu ernsthaften neurologischen Krankheiten und zum Tod führen. Die Eltern wissen meist nicht davon, deswegen warnt der Brandenburger Bildungsminister vor diesen absurden Würgespielen.
    Kommentar
    The article (deadly choking game) deals with a 14 year old grammar school student who was killed during a so-called choking game. Until then that had only been known to occur in the USA or in other European countries. The way the involved pupil carried out these choking games and why he eventually died from them is portrayed. Mostly these choking games are filmed and posted on the Internet. Among young people this is considered a kick. Now an information campaign is planned about the dangers. The choking game is seen as a break activity in the schoolyard. Most young people are not aware of the potential damages. These choking games can lead to serious neurological illnesses and even to death. The parents usually do not know about it, that's why Brandenburg's Education Minister warns of these absurd choking games.
    #1VerfasserWerner (236488) 07 Feb. 10, 22:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt