Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Gegeben

    Darf ich...

    Richtig?

    May I...

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Darf ich mit euch/dir in den Urlaub fahren?


    May I drive with you in the vacation?

    Kommentar
    Hallo...
    Ist der Satz so korrekt übersetzt?
    Danke
    VerfasserLue12 Mär. 10, 14:20
    Kommentar
    Äh... nein.
    #1Verfasserjungle12 Mär. 10, 14:24
    Kommentar
    May/Can I go on vsacation with you?
    #2Verfasserdude (253248) 12 Mär. 10, 14:25
    Vorschläge

    -

    -

    Can I come on holiday with you?



    Kommentar
    "May I" is not wrong but sounds rather old-fashioned and overly polite.

    Because I am British, I suggest "holiday" and not "vacation", but "vacation" is not incorrect.
    #3VerfasserJ UK12 Mär. 10, 14:25
    Kontext/ Beispiele
    Can I go on vacation with you?
    Kommentar
    I agree that "may I" is a quite polite. If you know them well enough to ask to go on vacation (or holiday) with them, then "can I" sounds more natural. American English would say "vacation". I've never heard it expressed as "holiday", but I do understand that that is the way it is said in British English. Just depends who you're talking to I suppose.
    #4VerfasserBen13 Mär. 10, 06:58
    Kommentar
    Could I tag along on your vacation?
    #5Verfassertaug13 Mär. 10, 07:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt