Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Gegeben

    lent

    Richtig?

    Fastenzeit

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    As it's lent, I have given up eating sweets - I can't wait for Easter because then I can eat them again!

    Kommentar
    This is my attempt - I'm sure it's not 100% correct, but I don't know how to improve it

    Da es die Fastenzeit ist, habe ich aufgehört, Süßigkeiten zu essen - ich freue mich schon auf Ostern, weil dann ich sie nochmal essen dar!
    Verfasserucl123 (673308) 13 Mär. 10, 22:09
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    lent  Adj.geliehen
    lent  Adj.ausgeliehen
    Lent [REL.]die Fastenzeit  kein Pl.   [Christentum]
    lent lily [BOT.]Gelbe Narzisse   wiss.: Narcissus pseudonarcissus
    to lend sth. (to so.)  | lent, lent |etw.Akk. (an jmdn.) verleihen  | verlieh, verliehen |
    to lend sth. (to so.)  | lent, lent |etw.Akk. (an jmdn.) verborgen  | verborgte, verborgt |   - verleihen
    Could you lend me some money till tomorrow?Könntest du mir bis morgen etwas Geld leihen?
    Kommentar
    Da es Fastenzeit ist, habe ich aufgehört, Süßigkeiten zu essen. Ich freue mich schon auf Ostern, weil ich sie dann wieder essen darf!
    #1VerfasserRex (236185) 13 Mär. 10, 22:11
    Kommentar
    Danke schön!
    #2Verfasserucl123 (673308) 13 Mär. 10, 22:14
    Kommentar
    anytime!
    #3VerfasserRex (236185) 13 Mär. 10, 22:17
    Kommentar
    Mein Vorschlag: ohne "es":

    "Da Fastenzeit ist ...",

    ansonsten wie Rex' gute Version.
    #4VerfasserKürbiss (242432) 13 Mär. 10, 22:29
    Kommentar
    Jetzt, wenn ich es lese, hoert sich Kuerbiss' Vorschlag viel besser an.
    #5VerfasserRex (236185) 13 Mär. 10, 22:57
    Kommentar
    ucl, mein Vorschlag zur Vorlage:

    As it's lent, I have given up eating sweets - I can't wait for Easter because then I can again eat them!

    ... damit das Zeugs nicht zum wiederholten Male gegessen wird . . . ;-)

    ... aufbauend auf ## 1, 4:

    'Da Fastenzeit ist, habe ich aufgehört Süßigkeiten zu essen. -
    Ich freue mich schon auf Ostern, weil ich dann wieder welche essen darf!'
    . . .
    #6VerfasserDaddy . . . (533448) 13 Mär. 10, 22:58
    Kommentar
    'Da Fastenzeit ist, habe ich aufgehört Süßigkeiten zu essen. -
    Ich freue mich schon auf Ostern, weil ich dann wieder welche essen darf!'


    Gefaellt mir besser als meine Version.
    #7VerfasserRex (236185) 14 Mär. 10, 00:22
    Kommentar
    Danke danke danke :)
    #8Verfasserucl123 (673308) 14 Mär. 10, 12:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt