Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Source Language Term

    Der Butt cook.

    Correct?

    Die Tonne

    Examples/ definitions with source references
    wie kann Ich auf Englisch übersetzen ( Gastronomie). Danke für Vorschläge.
    Comment
    wie kann Ich auf Englisch übersetzen ( Gastronomie). Danke für Vorschläge.
    AuthorCatam19 Mar 10, 14:33
    Suggestions

    halibut

    -

    .



    Context/ examples
    Comment
    Ist es nicht der halibut?
    #1AuthorCorduli [de] (7520) 19 Mar 10, 14:39
    Suggestions

    Butt

    -

    Lefteye flounder



    Context/ examples
    Wikipedia...
    Comment
    Die Begriffsverwirrung ist gross. Der Heilbutt (=halibut) gehört zu den Flundern. Was im Deutschen "Butt" heisst, ist im Englischen "lefteye flounder". Die beiden Familien unterscheiden sich offenbar durch die Augenstellung...aber das ist jetzt nur Wiki-Wissen.

    Vielleicht kann Catam etwas Kontext bringen?!?
    #2Authorvirus (343741) 19 Mar 10, 15:28
    Comment
    @ # 2, not so. Halibut does hardly belong to the flounder family. :-)
    #3AuthorHelmi (U.S.) (236620) 19 Mar 10, 15:34
    Comment
    Stimmt, Helmi - I mixed that up.
    Halibut gehört zu den righteye flounders (zu Deutsch: Schollen). Dass es da so viele Unterschiede gibt...
    Ich hab wahrscheinlich gedacht, "flounder" = "Flunder"...wieder was gelernt.
    #4Authorvirus (343741) 19 Mar 10, 15:50
    Comment
    Ist es so bei einem Flundertreffen, dass sie sich gegenseitig fragen: "Bist du links- oder rechtsäugig"?:-)

    #5AuthorBugay (596103) 19 Mar 10, 16:00
    Comment
    Bestimmt, Bugay. Obwohl sich die "Linken" und die "Rechten" vielleicht gar nicht treffen...
    Oder nur als Kinder, wenn die Augen noch nicht auf eine Seite gerutscht sind.
    :-)
    #6Authorvirus (343741) 19 Mar 10, 16:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt