Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Cost Excellence Function - Kosten- Exzellenz-Funktion

    Gegeben

    Cost Excellence Function

    Richtig?

    Kosten- Exzellenz-Funktion

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    beschreibt eine Abteilung oder den Aufgabenbereich einer Gruppe, die sich mit Qualitätsbelangen beschäftigt.

    Was die genau tun weiß ich auch nicht.
    Kommentar
    Klingt gruselig in der direkten, wortwörtlichen Übersetzung und der Sinn oder die Aufgabe wird auch nicht klarer.

    Fällt jemandem etwas sinngemäßes ein, oder hat jemand gar die gleiche Abteilung im Haus und einen deutschen Namen dafür?
    Verfasserratze07 Apr. 10, 19:17
    Vorschläge

    cost excellence

    -

    Kosten-Nutzen-Optimierung



    Kommentar
    Na?

    Kann mir jemand das Geschäfts-Denglisch aufdröseln?
    #1VerfasserRatze09 Apr. 10, 13:46
    Kommentar
    Es handelt sich hier sehr wahrscheinlich um das Kostenkontrollorgan. Auf Deutsch klingt das dann halt so einschränkend...

    Vlt. Abteilung für Kostenkotrolle?
    #2VerfasserAsdf (481171) 09 Apr. 10, 14:05
    Vorschläge

    cost excellence

    -

    Kostenkontrolle



    Kommentar
    Zustimmung? weitere Vorschläge?

    by the way, wie übersetzt Ihr dann eigentlich Business Excellence (als Zielvorstellung im Qualitätsmanagement ) ins Deutsche?
    #3Verfasserratze12 Apr. 10, 11:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt