• Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Advertisement
Wrong entry

first-time voter [pol.] - der Jungwähler

4 replies    
Correction

first-time voter

[pol.] -

der Erstwähler


Examples/ definitions with source references
A) Charlotte Scothern from Rotherham is 18 years old and will be voting for the first time on 6th May 2010.

news.bbc.co.uk/local/sheffield/hi/people.../8606885.stm


B) Jung|wäh|ler, der: junger Wähler im Alter von 18 bis 24 Jahren: die Jungwählerinnen u. J. ...

http://www.duden.de/definition/jungw%C3%A4hler
Comment
Jungwähler = young voter (between 18 and 24 years of age)
Authorw16 Apr 10, 19:00
Suggestions

first-time voter

-

Erstwähler



Context/ examples
Comment
Als wäre man kein Jungwähler mehr, wenn man mit 23 das zweite Mal wählt!

Die Begriffe sind tatsächlich nicht deckungsgleich. Unterstützt.
#1Authorgremlin16 Apr 10, 22:45
Comment
Stimme absolut zu! Bei den US-Wahlen 2008 gab es zahlreiche Erstwähler aller Altersstufen. Unter anderem eine Kollegin von mir, die schon fast sechzig ist.
#2AuthorTutu17 Apr 10, 02:44
Suggestions

First time voter

-

Erstwähler



Context/ examples
Im Deutschen gibt es auch die Unterscheidung zwischen Jungwähler (young voter) und Erstwähler (first time voter). Daher ist für mich first time voter der Erstwähler, der nicht zwangsläufig jung sein muss.
Comment
sss
#3Authorgnu17 Apr 10, 09:41
Suggestions

young voter

[pol.] -

der Jungwähler



first-time voter

[pol.] -

der Erstwähler



Comment
Supported. The correction should cover both pairs.
#4Authororeg (353563) 17 Apr 10, 16:24
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)