Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    ¿Traducción correcta?

    1" IG auf M30 AG - 1" hembra a M30 macho

    4­ comentarios
    Texto a traducir

    1" IG auf M30 AG

    ¿Traducción correcta?

    1" hembra a M30 macho

    Comentario
    Hallo,

    es geht hier um Gewindeanschlüsse. Wenn z.B ein 1" Innengewinde auf ein M30 Außengewinde drauf kommt...
    Hoffe, das ist verständlich so...

    Danke,
    AutorCarlita07 May 10, 15:49
    Comentario
    ...Nur damit ich als Laie überhaupt etwas verstehe. Geht es um "tuercas" und "tornillos"? :O

    Ich würde "ajustar" od. "enroscar" sagen.

    Ajustar/Enroscar la hembra/tuerca 1" en/sobre el macho/tornillo M30

    http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?T...

    http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?T...
    #1Autorlunanueva (283773) 08 May 10, 11:55
    Comentario
    Es geht um roscas /cuerdas.
    Ja super, vielen dank.
    #2AutorCarlita10 May 10, 07:50
    Comentario
    @Carlita
    Cuerda = Seil
    Tuerca = Mutter
    :-)
    #3Autorlunanueva (283773) 10 May 10, 09:08
    Comentario
    :-((
    also dann geht´s um roscas / Tuercas.
    Gracias!
    #4AutorCarlita10 May 10, 09:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­