•  
  • Falscher Eintrag

    打扰 [打擾] Verb - quälen

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    打扰 [打擾]:

    打扰
    dǎrǎo
    (1) ∶干扰;扰乱人心或注意力
    他在写书,别去打扰他
    (2) ∶婉辞。麻烦,给某事导致不便
    对不起,我可以打扰你一下吗
    (3) ∶用琐碎和一再侵扰的事折磨
    总是用令人讨厌的问题打扰别人

    http://www.ciyang.com/search_bs.php?q=%E6%89%...


    ◎ 打扰 dǎrǎo

    (1) [disturb]∶干扰;扰乱人心或注意力

    他在写书,别去打扰他

    (2) [trouble]∶婉辞。麻烦,给某事导致不便

    对不起,我可以打扰你一下吗

    (3) [pester]∶用琐碎和一再侵扰的事折磨

    总是用令人讨厌的问题打扰别人

    http://www.zdic.net/cd/ci/5/ZdicE6Zdic89Zdic9...



    Siehe Wörterbuch: 打擾
    Kommentar
    Ich finde, dieser Eintrag gehört gestrichen, denn "打扰 [打擾]" hat auf keiner Weise die Bedeutung von "jmd / etw. quälen".
    Verfassersoldier (313210) 08 Mai 10, 10:44
    Kommentar
    Quälen passt wirklich nicht so gut. Danke für den Hinweis.
    #1VerfasserRichard (LEO-Team) (344345) 18 Mai 10, 18:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt