广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么,请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 论坛主页

    为LEO增添新词条

    鸡鸣 [ 雞鳴 ] - der Hahnenschrei

    新词条

    鸡鸣 [ 雞鳴 ] - der Hahnenschrei

    其他新词条

    鸡啼 [ 雞啼 ]

    -

    der Hahnenschrei


    verb. -

    winseln, leise weinen, leise heulen, triefen

    verb.

    鸣 [ 鳴 ]

    verb. -

    laut sagen, schreien, etw. ertönen lassen, etw. laut verkünden, Laute von sich geben [ Tiere ]

    verb.

    verb. -

    zwitschern, krähen, krächzen, [ Vogel ], schreien [ Tiere ]

    verb.

    吠 [吠]

    verb. -

    kläffen, bellen [ Hund ]

    verb.

    verb. -

    piepsen, zwitschern [ Geräusch vom Vögel ], quieken [ Mäuse, Nagetiere, Schweine ]

    verb.

    吱吱喳喳

    -

    zwitschern [ Geräusch vom Vögel ], das Gezwitschern [ Vögel ], das Gezwitschern [ Gerede zwischen Menschen ]


    -

    zwitschern [ Geräusch vom Vögel ], flüstern, in leiser Ton reden


    喳喳

    -

    zwitschern [ Geräusch vom Vögel ], flüstern, in leiser Ton reden


    -

    schluchzen [ Geräusch vom Weinen, Heulen ], sich übergeben


    哇哇

    -

    schluchzen [ Geräusch vom Weinen, Heulen ], Schreigeräusch [ von Kleinkinder ]


    附上信息来源的范例/定义
    鸡鸣 [ 雞鳴 ]:

    http://www.zdic.net/cd/ci/7/ZdicE9ZdicB8ZdicA...

    1.公雞啼叫。詩經˙鄭風˙風雨:「風雨淒淒,雞鳴喈喈。」史記˙卷七十五˙孟嘗君傳:「孟嘗君至關,關法,雞鳴而出客。」也引申指清晨破曉時。如:「雞鳴時刻」。
    2.武器名。寬約二寸的戈。周禮˙冬官考工記˙冶氏「戈廣二寸」句下鄭玄˙注:「戈,今句子戟也,或謂之雞鳴,或謂之擁頸。」
    3.詩經齊風的篇名。共三章。根據詩序:「雞鳴,思賢妃也。」首章二句為:「雞既鳴矣,朝既盈矣。」

    http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDic...

    雞 N.雞鳴,雞啼 cock's crow.

    http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/


    鸡啼 [ 雞啼 ]:

    雞 N.雞鳴,雞啼 cock's crow.

    http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/

    http://www.zdic.net/cd/ci/7/ZdicE9ZdicB8ZdicA...


    啼:

    http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5Zdic95ZdicBC.htm

    啼 584C35 40A.22-6/30 ㄊㄧˊ [ti2]. [Anc. var.] V.i.
    (1) Whimper, blubber, make weak crying sounds: 啼哭 [ti2ku1]↓;
    啼笑 tears and laughter.
    (2) Crow, twitter: 鳥啼 birds twitter;
    雞啼 cocks crow.


    1.號哭。如:「啼哭」。穀梁傳˙僖公十八年:「麗姬下堂而啼。」三國志˙卷二十九.魏書.方技傳˙華佗傳:「東陽陳叔山小男二歲得疾,下利常先啼,日以羸困。」
    2.鳥獸的鳴叫。如:「虎嘯猿啼」。唐˙張繼˙楓橋夜泊詩:「月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。」宋˙辛棄疾˙賀新郎˙綠樹聽鵜鴃詞:「啼到春歸無尋處,苦恨方菲都歇。」

    http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDic...


    鸣 [ 鳴 ]:

    http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE9ZdicB8ZdicA3.htm

    (1) To cry, utter a cry (of horse, cow, birds, insects): 雞鳴 the cock crows;
    鳴嘶 to neigh;
    to make a booming sound: 雷鳴 thunder rumbles.
    (2) To beat (drum, gong) and make a sound: 鳴鼓 beat drum;
    鳴鼓 beat drum;
    鳴鼓而攻之 (Confucius said of a disciple), “Beat a drum and drive him out”;
    鳴鞭 crack a whip;
    鳴鑼 strike a gong;
    鳴金 war signal for retreat;
    鳴砲 fire a gun salute;
    鳴琴 to strike a stringed instrument.
    (3) To cry aloud: 鳴謝 cry thanks;
    鳴冤 cry for redress of wrong;
    自鳴得意 crow over one's success;
    不平之鳴 voice of protest.

    http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/

    1.昆蟲鳥獸發聲。如:「蟬鳴」﹑「雞鳴」﹑「猿鳴」。
    2.泛指一切發聲。如:「雷鳴」﹑「孤掌難鳴」。禮記˙學記:「叩之以小者則小鳴,叩之以大者則大鳴。」
    3.敲擊。如:「鳴鐘」﹑「鳴鑼」。論語˙先進:「小子鳴鼓而攻之可也。」
    3.著稱﹑聲名遠聞。元史˙卷一九○˙楊載傳:「亦以文鳴於江東,紆餘豐潤,學者多傳之。」
    4.宣洩。唐˙韓愈˙送孟東野序:「大凡物不得其平則鳴。」
    5.表示。如:「鳴謝」。

    http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDic...


    吠 [吠]:

    http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5Zdic90ZdicA0.htm

    狗叫稱為「吠」。如:「蜀犬吠日」﹑「狂吠」。孟子˙公孫丑上:「雞鳴狗吠相聞而達乎四境,而齊有其民矣。」漢˙王符˙潛夫論˙賢難:「一犬吠形,百犬吠聲。」

    http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDic...

    Ergänzung zum:

    见词典: knurren


    吱:

    http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5Zdic90ZdicB1.htm

    形容小動物或細碎尖銳的聲音。如:「小松鼠在樹上吱吱的叫。」兒女英雄傳˙第十一回:「一句話未完,只聽得山腰裡吱的一聲這頭響箭,一直射在半空裡去。」或讀為ㄗ t。

    http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDic...


    吱吱喳喳:

    吱 Adj.吱吱喳喳 (of birds) chirping together, (of women, children) talking in confusion;

    http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/

    狀聲詞:(1) 形容鳥叫聲。如:「一對鳥兒在枝頭,吱吱喳喳的竊竊私語。」(2) 形容說話吵雜的聲音。儒林外史˙第四十一回:「裡邊便是一個十八九歲婦人,梳著下路綹,穿著一件寶藍紗大領披風,在裡面吱吱喳喳的嚷。」或讀為ㄗ ㄗ ㄔㄚ ㄔㄚzih zih cha cha。

    http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDic...

    http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5Zdic90ZdicB1.htm


    喳, 喳喳 :

    喳喳 chāchā - [whispering sound] 低语声 - 半夜总听见哪里喳喳

    ◎ 喳喳 chācha - [whisper] 低语 - 你们别喳喳了

    http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5Zdic96ZdicB3.htm

    狀聲詞:(1) 形容鳥噪叫聲。董西廂˙卷六:「隔窗野鵲兒喳喳地叫,把夢驚覺人來。(2) 形容高叫的聲音。元˙李致遠˙還牢末˙第三折:「是那個喳喳的高叫在耳邊廂,原來是僧住和賽娘。」元˙無名氏˙爭報恩˙第二折:「是誰人喳喳的叫嬭嬭,一齊的舉哀。」(3) 形容低聲說話的聲音。如:「嘁嘁喳喳」。或讀為「ㄔㄚ ㄔㄚ」。

    http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDic...


    哇:

    1.形容哭聲。如:「那小孩哇的一聲哭了起來。」
    2.嘔吐。孟子˙滕文公下:「其兄自外至曰:『是鶂鶂之肉也。』出而哇之。」
    3.淫靡的樂聲。唐˙薛能˙寓題詩:「淫哇滿眼關雎弱,猶賀清朝有此身。」

    http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDic...

    http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5Zdic93Zdic87.htm


    哇哇:

    http://baike.baidu.com/view/1880817.htm

    1.辯佞的樣子。漢˙揚雄˙太玄經˙卷五˙飾:「利口哇哇,商人之貞。」
    2.娃娃。元˙無名氏˙抱妝盒˙第二折:「你道是別人家的哇哇?他是西宮李美人生的太子!」
    3.狀聲詞:(1) 形容小孩剛學說話的聲音。宋˙蘇洵˙張益州畫像記:「有童哇哇,亦既能言。」(2) 形容哭、笑聲。老殘遊記˙第二回:「那孩子只是哇哇的哭,並不說話。」(3) 形容叫喊聲。如:「他氣得哇哇直叫。」(4) 形容鳥叫聲。水滸傳˙第七回:「正在那喧鬨,只聽得門外老鴉哇哇的叫。」

    http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDic...
    发贴者 soldier (313210) 14 五月 10, 10:01
     
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ 会自动转化为 ­