•  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Sprechen / beherrschen - Parlare

    Gegeben

    Sprechen / beherrschen

    Richtig?

    Parlare

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Hallo,

    es geht um den Satz: auch ich spreche Italienisch.
    Kann man auch sagen: anche io posso italiano?

    Oder muss ich sagen: anche io parlo italiano?

    Wo stellt man denn das anche hin? Vorne oder inmitten des Satzes?


    Danke für jede Hilfe!
    Kommentar
    Danke!
    VerfasserRagazzzza27 Mai 10, 18:21
    Kommentar
    "Anch'io parlo Italiano". Anch'io heisst "ich auch", also nicht nur du, zB.

    Anche kann auch nach parlo stehen ("Io parlo anche Italiano"), bedeutet aber "Ich spreche auch Italienisch", also nicht nur Englisch und Arabisch.

    Die Redewendung "ich kann Italienisch" gibt es nicht, dafür die Redewendung "ich weiss Italienisch": "Anch'io so l'italiano" ist noch gebräuchlicher als "io parlo".
    #1VerfasserMarco P (307881) 27 Mai 10, 19:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt