Hallo, hannabi, deinen Vorschlag "unter dem Deckmantel" kann ich mit zwei schönen Beispielen unterstützen. Einmal mit Artikel, einmal ohne.

Selon un proche du chanteur, "Mme Trintignant met la pression, elle essaie une fois encore de changer le cours de la justice". "N'importe quel détenu peut bénéficier d'une liberté conditionnelle. La loi doit s'appliquer pour tout le monde", a-t-il déclaré à l'AFP, sous le couvert de l’anonymat.
Le Figaro, ''Libérer Cantat, c’est banaliser la violence''
14/10/2007

D’après un diplomate asiatique s’exprimant sous couvert d’anonymat, le nombre de soldats dans les rues de la capitale est passé à 20.000 après l’arrivée de nouveaux renforts dans la nuit.
En Birmanie, l’étau se resserre autour des opposants au régime
V.F. (lefigaro.fr) avec AP et AFP
14/10/2007 |

Nachtrag, da editieren gerade nicht funktioniert: nach meinen Unterlagen könnte man einen eigenen Eintrag machen

sous (le)couvert de l'anonymat - im Schutz der Anonymität

Interrogé par Le Figaro, sous couvert de l'anonymat, un responsable du ministère de la Défense souligne «que la perception des soldats sur le terrain est parfois très différente selon l'endroit où ils se trouvent».

«Quand on est en détention, on voit plein de reportages télé sur les prisons, mais ils ne montrent jamais ce qui se passe vraiment parce que l'administration organise les visites et ne montre que les bâtiments en bon état», explique un des détenus sous couvert d'anonymat.
Le Figaro, Fleury-Mérogis, les images choc de l'intérieur de la prison
18/12/2008

«Si le guide préfère aujourd'hui jouer la carte Ahmadinejad, en privilégiant les valeurs militaires aux valeurs religieuses, c'est parce qu'il se sent mis en danger par Rafsandjani», suggère un analyste iranien sous couvert de l'anonymat.
Le Figaro, La société iranienne, en quête d'une nouvelle voie
16/06/2009


Im Schutz der Anonymität
Oskar Beck, veröffentlicht am 28.05.2010 , Stuttgarter Zeitung

Zu "im Schutz der Anonymität" gibt es bei Google über 400.000 Einträge