TLFi :
2. Sens contraire du pas, de l'équilibre de la marche. Prendre à contre-pied.
Résultat de l'action de prendre à contrepied. La feinte apporte au football moderne l'intérêt primordial du contrepied, donc du déséquilibre (J. MERCIER, Football, 1966, p. 43).
B. Au fig. Prendre qqc. à contre-pied, prendre le contre-pied de qqc. Penser ou agir contre une opinion reçue, répandue :
2. Les déterminations foudroyantes auxquelles procède son œil vont parfois jusqu'au défi, en prenant le contre-pied de notre attente.
HUYGHE, Dialogue avec le visible, 1955, p. 197.
Rem. 1. Noter, pour désigner une personne qui est le contraire d'une autre personne (rare). Popinot, cet admirable contrepied de Du Tillet (BALZAC, C. Birotteau, 1837, p. 72). 2. Au sens de « second pied » : ,,Pied de forme ou de chaussure à un stade quelconque de la fabrication, qui, réuni à un pied de sens donné droit avec gauche ou gauche avec droit constitue avec lui une paire complète`` (RAMA 1973).
PONS :
prendre qn à contre-pied (sports) - jdn durch ein Täuschungsmanöver verwirren
prendre le contre-pied d'une action/opinion - das Gegenteil machen/behaupten
Langenscheidt :
prendre son adversaire à contre-pied (sports) - den Gegner auf dem falschen Fuß erwischen, täuschen, ins Leere laufen lassen
prendre le contre-pied de qc - das genaue Gegenteil von etw. tun/sagen
Domenech prend la Fédération à contre-pied
Raymond Domenech annoncera finalement sa liste pour le Mondial le 11 mai… le jour de la Sainte-Estelle.
Pour une fois qu’il pouvait apprécier un semblant de tranquillité, Raymond Domenech a réussi à faire parler de lui. En visite dans les Deux-Sèvres auprès d’une association en début de semaine, le sélectionneur de l’équipe de France a annoncé sa décision de ne dévoiler la liste des vingt-trois joueurs qui disputeront le Mondial sud-africain que le 11 mai au lieu du 2 mai, comme c’était initialement prévu, « pour minimiser les risques. Il y a trop de matches prévus après le 2 mai qui pourraient engendrer des blessures », s’est justifié le patron des Bleus.
http://www.francesoir.fr/football/domenech-pr...C'est d'ailleurs une faute du défenseur portugais qui avait amené le tournant du match, un coup franc que Carlos Tevez transformait en prenant Cech à contre-pied, le deuxième but seulement du "taureau" argentin, mais sans doute pas le moins important de la saison british (56e).
http://www.lequipe.fr/Football/breves2009/200...Eine kurze Körpertäuschung und er verlädt den ersten Gegenspieler. Ein Haken später läuft auch der nächste Verteidiger ins Leere. Der dritte versucht Le Tissier zu stellen, da segelt schon der stramme Distanzschuss aus 30 Metern über seinen Kopf, der kaum eine Sekunde später zentimetergenau im linken Torwinkel einschlägt.
http://www.spiegel.de/sport/fussball/0,1518,5...«McCain prend le contre-pied des démocrates»
AUDIO - Jean-Louis-Turlin, envoyé spécial du Figaro à Dayton (Ohio), analyse le choix de Sarah Palin comme colistière, par le candidat républicain.
http://www.lefigaro.fr/elections-americaines-...Livre. Un colonel prend le contre-pied de l'actuelle politique de défense. L'armée doit ajuster son tir. Colonel de Richoufftz, «Pour qui meurt-on?». Editions Addim, 120 F.
La France a besoin d'une armée plus petite, totalement intégrée dans l'Otan et renonçant à ses équipements actuels pour investir dans le high-tech. Cette thèse, à contre-pied de la politique de défense et des intérêts des lobbies militaires et industriels, est développée à visage découvert par un officier en activité.
http://www.liberation.fr/tribune/0101261425-l...
