亲爱的用户们,

您的每一分捐款都将支持并激励我们，以极大的热诚和专业态度来维护及完善LEO的服务。

衷心感谢您的捐款，这是对我们最大的支持!

通过汇款方式捐款

LEO GmbH
Mühlweg 2b
82054 Sauerlach

IBAN: DE41 7019 0000 0000 2930 32
BIC: GENODEF1M01

通过Paypal捐款

说明: 您给LEO GmbH的捐款，很遗憾是无法进行退税的。

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

论坛主页

为LEO增添新词条

湄公河 - der Mekong

新词条		湄公河地 - der Mekong
Weitere Neueinträge		澜沧江 [ 瀾滄江 ] 地 - der Mekong-Oberlauf [ chin. Name für den Oberlauf des Mekong in China ] 胡志明市地 - Ho-Chi-Minh-Stadt 西贡 [ 西貢 ] 地 obs. - Saigon [ heute - Ho-Chi-Minh-Stadt ] obs. 金三角地 - das Goldene Dreieck 北韩［北韓 ] [ TW, HK ] 地 TW - Nordkorea 湄地 - der Flußufer, die Flußböschung, die Wasserkante, die Uferkante, der Rand eines Flusses 公 adj. - fair, gerecht, gleichberechtigt adj. 志 [ 志 ] - der Geisteszustand, der Gemütszustand, das Bewußtsein 贡 [ 貢 ] - der Tribut, die Abgabe 贡 [ 貢 ] verb. - Tribut zahlen, Tribute abgeben, jmd. empfehlen, jmd. vorschlagen verb. 哈密 [ 哈密 ] [auch 哈密市] 地 - Hami, Kumul [Stadt] 中南半岛 [ 中南半島 ] 地 - die Indochinesische Halbinsel 中南半岛 [ 中南半島 ] 地 - Indochina obs. 印度支那 [ Transkription franz. Indochine ] 地 obs. - Indochina obs.
附带信息来源的范例/定义		湄公河: http://zh.wikipedia.org/zh/%E6%B9%84%E5%85%AC... http://baike.baidu.com/view/23971.htm 澜沧江 [ 瀾滄江 ]: http://zh.wikipedia.org/zh/%E6%B9%84%E5%85%AC... http://baike.baidu.com/view/22464.htm Mekong: http://de.wikipedia.org/wiki/Mekong 胡志明市, 西贡 : http://zh.wikipedia.org/zh/%E8%83%A1%E5%BF%97... http://baike.baidu.com/view/34704.htm Ho-Chi-Minh-Stadt: http://de.wikipedia.org/wiki/Ho-Chi-Minh-Stadt 金三角: http://baike.baidu.com/view/23698.htm http://zh.wikipedia.org/zh/%E9%87%91%E4%B8%89... 北韩［北韓 ]: http://www.hudong.com/wiki/%E5%8C%97%E9%9F%A9 韓 N.(3) 韓國 Korea: 北韓，南韓 North, South Korea; http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/ http://g.tw.sports.yahoo.com/football/world-c... http://news.chinatimes.com/focus/0,5243,50105... 湄: http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE6ZdicB9Zdic84.htm http://www.ciyang.com/search_bs.php?q=%E6%B9%84 水邊﹑岸邊。詩經˙秦風˙蒹葭：「所謂伊人，在水之湄。」元˙周密˙繡鸞鳳花犯˙楚江湄詞：「楚江湄，湘娥乍見，無言灑清淚。」 http://www.ciyang.com/search_bs.php?q=%E6%B9%84 公: http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5Zdic85ZdicAC.htm http://baike.baidu.com/view/57742.htm http://www.ciyang.com/search_bs.php?q=%E5%85%AC 動: 1.平分。說文解字：「公，平分也。」 2.使多數人得知或分享。如：「公諸世人」﹑「公諸同好」。名: 1.一種古代的爵位，位居五等之首。禮記˙王制：「王者之制祿爵，公、侯、伯、子、男凡五等。」 2.稱謂：(1) 對祖父的稱呼。如：「外公」。(2) 對年長或有地位者的尊稱。如：「主公」、「老公公」。(3)婦人稱丈夫的父親為「公」。如：「公公」、「公婆」。 3.對同輩的敬稱。史記˙卷七十六˙平原君傳：「公等錄錄，所謂因人成事者也。」 4.平正無私。如：「因公忘私」。書經˙周官：「以公滅私，民其允懷。」韓非子˙五蠹：「自環者謂之私，背私者謂之公。」 5.有關眾人的事物。如：「辦公」。 6.姓。如漢代有公儉。形: 1.屬於大眾的。如：「公費」、「公物」、「公筷」、「公海」。雄性的。如：「公雞」。副: 1.不掩飾、不隱藏的。如：「公然」。隋書˙卷七十˙楊玄感傳：「朋黨相扇，貨賄公行。」 2.國家負責的。如：「公營」、「公告地價」 http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDic... 志 [ 志 ]: http://www.ciyang.com/search.php?q=%E5%BF%97 http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5ZdicBFZdic97.htm http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDic... 贡 [ 貢 ]: http://www.ciyang.com/search.php?q=%E8%B4%A1 http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE8ZdicB4ZdicA1.htm http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDic... 哈密 [ 哈密 ] [auch 哈密市]: Hami, Kumul [Stadt]: http://de.wikipedia.org/wiki/Kumul_(Stadt) 中南半岛 [ 中南半島 ]: http://baike.baidu.com/view/88420.htm http://zh.wikipedia.org/zh/%E4%B8%AD%E5%8D%97... %E5%B2%9B 印度支那: http://baike.baidu.com/view/116875.htm http://zh.wikipedia.org/zh/%E4%B8%AD%E5%8D%97... %E5%B2%9B Indochinesische Halbinsel: http://de.wikipedia.org/wiki/Indochinesische_... Indochina: http://de.wikipedia.org/wiki/Indochina
备注		"Nordkorea - 北韩, 朝鲜, 北朝鲜" sind alle zwar dasselbe, aber "北韩" wird fast ausschließlich ausserhalb von "Festland-China" angewandt. Während "朝鲜", "北朝鲜" hört man selten oder kaum ausserhalb von "Festland-China". Da spielt diplomatisch bzw. politische Gründe eine Rolle.
发贴者		soldier (313210)	03 6月 10, 19:35

:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt

LEO: 附加信息

LEO: 词形变化表

如果要在论坛发表一个新的帖子，您必须先登录。登录并使用论坛功能均为免费。

您可以使用未登录状态浏览所有论坛讨论帖。

想要保存词汇并在日后进行练习，您必须先登录。注册并使用训练功能均为免费

在此，您可以浏览您近期查询过的词条。最新被查询过的词条将被排列在最前。点击其中某一个词，该词对应的翻译将被即刻显示出来。

#	查询词