Fühle mich nur für den deutschen Teil zuständig, und der ist richtig so. Um die psychische Erleichterung zu betonen, um die es ja wohl geht, könntest du auch sagen:
"Sie haben mir eine große Last von der Seele genommen."

Ah ja, und um das "la verdad es ..." mit rüberzunehmen:

"Sie haben mir wirklich ..."