漏税 ［漏稅］:

漏税的含义:

漏税是指纳税人并非故意未缴或则少缴税款的行为...

漏税和骗税的区别:

漏税是指纳税人并非故意未缴或则少缴税款的行为。对漏税者税务机关应当令其期限照章补缴所漏税款；逾期未缴的，从漏税之日起，按日加收税款滞纳金。
　　骗税是指假报出口或则其他欺骗手段，骗取国家出口退税款的行为。...

http://baike.baidu.com/view/162148.htm?fr=ala0_1_1

Steuerverkürzung:

Die Steuerverkürzung für sich alleine stellt keine strafbare Handlung oder ein Vergehen dar, sondern ist eine reine Begriffsdefinition.

Die Steuerverkürzung als objektiver Tatbestand ist eine der Voraussetzungen für die leichtfertige Steuerverkürzung und die Steuerhinterziehung....

http://de.wikipedia.org/wiki/Steuerverkürzung

Habe zufällig den "Unterschied" der beiden Begrifflichkeit im chin. und auch im deutschen Steuerdefinition entdeckt. Vielleicht liege ich da auch falsch, aber ein Vorschlag zur Berichtigung, falls ich richtig liege.