•  
  • Neuer Eintrag

    soler - pflegen, etw. zu tun

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    En este país la gente se suele vestir en ese tipo de tiendas.
    Kommentar
    In diesem Land pflegen die Leute, sich in dieser Art von Geschäften zu kleiden.
    Verfassersasha.mal22 Jun. 10, 19:52
    Kommentar
    Mit "soler" findet man diese vier Einträge (sonst keinen):

    María suele escribir cada día. - María pflegt jeden Tag zu schreiben.
    Solemos pasar las Navidades en España. - Üblicherweise verbringen wir Weihnachten in Spanien.
    Suelo levantarme temprano. - Ich bin gewohnt früh aufzustehen.
    Los viernes solemos ir a la piscina. - Freitags gehen wir normalerweise schwimmen.
    https://dict.leo.org/esde?lp=esde&lang=de&sea...

    Mut "pflegen" u.a. diesen:

    soler hacer algo - etw. zu tun pflegen
    Siehe Wörterbuch: pflegen

    Sehr eigenartig.
    #1VerfasserWachtelkönig (396690) 22 Jun. 10, 21:47
    Kontext/ Beispiele
    soler. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41). Se utiliza siempre seguido de un infinitivo, explícito o sobrentendido, para indicar el carácter habitual de la acción que dicho infinitivo expresa: «A partir de entonces solíamos también besarnos junto a la ventana» (Paso Palinuro [Méx. 1977]); «El correo llega tan puntualmente como suele» (FdzSantos Extramuros [Esp. 1978]). Se trata de un verbo defectivo que, por denotar acción habitual, no se usa en todos los tiempos de la conjugación: los más utilizados son el presente (suelo, sueles, etc.) y el pretérito imperfecto o copretérito de indicativo (solía, solías, etc.); entre los tiempos compuestos, cuyo uso es muy raro, el más usado es el pretérito perfecto compuesto o antepresente (he solido, has solido, etc.): «De este tipo de sueños he solido olvidarme siempre, apenas recobrada la conciencia de la vigilia» (Semprún Autobiografía [Esp. 1977]). Carece de formas de futuro, de condicional y de imperativo
    Kommentar
    Soler allein kann man so nicht eintragen und "soler hacer algo" ist bereits im Leo
    #2VerfasserFresa Suiza (326718) 23 Jun. 10, 08:45
    Kommentar
    Ja, "soler hacer algo" ist drin, aber man müsste es doch auch finden, wenn man nur "soler" eingibt.
    Aber wie Wachtelkönig schon festgestellt hat, bekommt man nur ein paar Beispiele zur Verwendung genannt, während man das Ergebnis "soler hacer algo - etw. zu tun pflegen" nur bei der Eingabe von "pflegen" bekommt. Irgendwie unlogisch, oder?
    #3VerfasserZavelle (462964) 23 Jun. 10, 10:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt