Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    铁甲 [鐵甲] tiějiǎ - der Panzer - die Panzerung, die Panzerung, die Rüstung

    Falscher Eintrag

    铁甲 [鐵甲] tiějiǎ Milit. - der Panzer - die Panzerung, die Panzerung, die Rüstung

    Korrektur

    铁甲 [鐵甲] tiějiǎ

    Milit. veraltend -

    der Panzer - die Panzerung, die Panzerung, die Rüstung


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    铁甲 [鐵甲]:

    Siehe Wörterbuch: 铁甲
    Kommentar
    Der Eintrag hier ist absolut korrekt, aber der Begriff wird im Gegensatz zum "装甲" heutzutage seltener Gebrauch. Ab und zu hört man es aber noch. Er ist meiner Meinung nach nur etwas "in die Jahre" gekommen. Daher finde ich, dass man es mit dem Zusatzhinweis [dated / selten] führen sollte.

    Siehe 装甲:

    Siehe auch: 现役军人 [ 現役軍人 ] [Milit.] - akt...
    Verfasser soldier (313210) 29 Jun. 10, 11:32
    Kommentar
    Ich glaube, es sind damit verschiedene Dinge gemeint. 铁甲 ist die Rüstung aus Eisen, wie bei Rittern im Mittelalter, 装甲 die Panzerung, wie heute im gepanztertem Fahrzeug. Ich habe den Eintrag entsprechend ergänzt, vielen Dank.
    #1VerfasserRichard (LEO-Team) (344345) 21 Jul. 10, 14:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt