| 其他新词条 | 网球肘 [ 網球肘 ] 医 口 - der Tennisarm [ lat. Epicondylitis ] 口
肱骨外上髁炎 医 - der Tennisellenbogen [ lat. Epicondylitis radialis humeri ]
肌腱 解 - die Sehne, die Flechse
下臂 解 - der Unterarm
前臂 解 - der Unterarm
骨膜 解 - die Knochenhaut, die Beinhaut, das Periost
趾 解 - der Zeh
趾 解 文 - der Fuß
趾 诗 - die Spur
腱 烹 - das Wadenfleisch, der Wade [Fleisch], die Hesse [Fleisch], der Unterschenkel [Fleisch], das Unterschenlkelfleisch
腱 烹 - der Wadschinken [Fleisch] Österreich
腱子 烹 - das Wadenfleisch, die Hesse [Fleisch], der Wade [Fleisch], der Unterschenkel [Fleisch]
腱子 烹 - der Wadschinken [Fleisch von Rind, Schwein o.Ä..] Österreich
牛腱 [ auch 牛腱肉 ] 烹 - die Rinderhesse [Fleisch], die Rinderwade [Fleisch], das Wadenfleisch [Rind], der Unterschenkel [Rindfleisch], das Haxenfleisch
牛腱 [ auch 牛腱肉 ] 烹 - der Wadschinken vom Rind [Fleisch], der Rinderwadschinken Österreich
猪腱 [ 豬腱 ] [ auch 猪腱肉 ] 烹 - das Wadenfleisch vom Schwein, die Schweinewade [Fleisch], das Haxenfleisch vom Schwein, das Fleisch vom Schweinshaxe
跟腱 解 - die Archillessehne [ lat. Tendo Achillis, Tendo calcaneus ]
跟腱断裂 [ 跟腱斷裂 ] 医 - der Achillessehnenriss [ ugs.], die Achillessehnenruptur [ Abk. ASR ]
阿喀琉斯 [ Name ] [ Transkription v. Achilleus ] [ auch 阿奇里斯 - Achilles ] 神 - Achilleus [ Name ] [ lat. Achilles ]
阿基力斯 [ Name ] [ Transkription v. Achilles ] [ auch 阿奇里斯 - Achilles ] 神 - Achilles [ Name ] [ deu. Achill ]
|
|---|
| 备注 | "腱" ist eigentl. Sehne [anat. ], bedeutet aber in der Fleischerei auch das Wadenfleisch [Kochk.], das mit Flechse und Sehnen überzogen ist! "猪腱, 牛腱, 腱肉, 腱子" bedeutet allesamt das "Wadenfleisch", ist aber auch meist durch den Kontext erkennbar. Wenn man die Sehne eines Rind meint, dann nutzt man meist dann "牛筋", obwohl "筋" wie "腱" auch mehrere anat. Bedeutung hat, ;>. |
|---|
