•  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    um nicht zu sprechen... - per non parlare...

    Gegeben

    um nicht zu sprechen...

    Richtig?

    per non parlare...

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Um nicht von den Politikern zu sprechen, die es nicht schaffen, homosexuelle Paare rechtlich gleichzustellen.

    Kommentar
    mein Versuch: Per non parlare dei politici, che non riescono equiparare le coppie omosessuale.
    Verfassertedesca07 Jul. 10, 17:09
    Kommentar
    ... riescono ad equiparare ... omosessuali.

    Und kein Komma vor dem che.
    #1VerfasserIbnatulbadia (458048) 07 Jul. 10, 17:11
    Vorschläge



    Kommentar
    vielen Dank Ibna :)
    #2Verfassertedesca07 Jul. 10, 18:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt