Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Gegeben

    Sabbattag Rel.

    Richtig?

    Sabbath day

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Die Nephiten hielten den Sabbattag heilig.
    Kommentar
    -
    Verfasserw14 Jul. 10, 09:15
    Vorschläge

    ...

    -

    ...



    Kontext/ Beispiele
    Die Nephiten heiligten den Sabbat.
    Oder: Sie hielten den Sabbat ein.
    Kommentar
    :-)
    #1VerfasserPetra14 Jul. 10, 09:25
    Kommentar
    Der Sprachgebrauch bei den Mormonen sieht manchmal etwas anders aus als beim Rest der Welt, was auch daran liegen könnte, dass praktisch ihre ganze Literatur aus dem Englischen übersetzt ist (wenn man von gewissen Goldplatten absieht). "Sabbattag" ist im Deutschen unüblich, Petra hat es genau richtig übersetzt.

    Edit: w, es wäre hilfreich gewesen, eine Quelle anzugeben oder wenigstens darauf hinzuweisen, dass es sich um einen mormonischen Text handelt. Das ist alles andere als Mainstream-Christentum und auch als Mainstream-Sprache.
    #2Verfasserwupperwolf (411909) 14 Jul. 10, 10:08
    Kommentar
    Du wirst doch nicht etwa an den Goldplatten zweifeln, wo es doch darauf Eide von zehn (oder waren es zwölf?) honorigen amerik. Bürgern gibt.
    #3VerfasserRe14 Jul. 10, 10:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt