•  
  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    普通话 [普通話] pǔtōnghuà - der Standardchinesisch

    Falscher Eintrag

    普通话 [普通話] pǔtōnghuà Sprachw. - der Standardchinesisch

    Korrektur

    普通话 [普通話] pǔtōnghuà

    Sprachw. -

    das Standardchinesisch


    普通话 [普通話] pǔtōnghuà

    Sprachw. -

    das Mandarin

    ugs.
    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Kommentar
    Korrektur und Ergänzung...
    Verfassersoldier (313210) 15 Jul. 10, 10:34
    Kommentar
    Wir versuchen, den Begriff Mandarin zu vermeiden, da der missverständlich ist. Eigenlich bezeichnet er im Dt. das 官话, also einen der Vorläufer des heutigen Standardchines., im Eng. hingegen das heutige Standardchinesisch selbst. Und durch den Einfluss des Engl. breitet sich diese Bedeutung leider auch im Dt. aus, obwohl es eigentlich irrführend ist.
    #1VerfasserRichard (LEO-Team) (344345) 29 Okt. 10, 17:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt