Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    Moldovan - moldawisch (auch: moldauisch)

    Neuer Eintrag

    Moldovan Adj. - moldawisch (auch: moldauisch) Adj.

    Weitere Neueinträge

    Moldavian

    Adj. -

    moldawisch (auch: moldauisch)

    Adj.

    Moldavia {mainly hist.}

    Geog. -

    Moldawien


    Moldavia {mainly hist.}

    Geog. -

    Moldau {Land}


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Moldovan
    * noun a person from Moldova, a country in SE Europe.
    * adjective relating to Moldova.
    http://www.askoxford.com/concise_oed/moldovan...

    Moldova (Mol|dova)
    Pronunciation:/ˈmɒldəvə, mɒlˈdɒvə/
    * a landlocked country in SE Europe, between Romania and Ukraine; population 4,434,547 (est. 2002); languages, Moldavian (official), Russian; capital, Chişinău. Also called Moldavia
    (...)
    Derivatives
    Moldovan
    adjective& noun
    http://www.oxforddictionaries.com/view/entry/...

    Moldavian (Mol|davian)
    (...)
    adjective
    relating to Moldavia, its inhabitants, or their language
    http://www.oxforddictionaries.com/view/entry/...

    Moldovan
    adjective 1. of or relating to Moldova.
    --noun 2. a native or inhabitant of Moldova. 3. a dialect of Romanian spoken in Moldova, written in the Cyrillic alphabet. Also, Moldavian.
    http://www.macquariedictionary.com.au

    Mol•da•vi•a
    Pronunciation: (mol-dā'vē-u, -vyu), [key]
    —n.
    1. a region in NE Rumania: formerly a principality that united with Wallachia to form Rumania. Cap.: Jassy.
    2. Official name, Moldova. Formerly, Molda'vian So'viet So'cialist Repub'lic. a republic in SE Europe: formed in 1940 from the former republic of Moldavia and the ceded Rumanian territory of Bessarabia. 4,341,000, 13,100 sq. mi. (33,929 sq. km). Cap.: Kishinev.
    http://dictionary.infoplease.com/moldavia

    Mol•da•vi•an
    Pronunciation: (mol-dā'vē-un, -dāv'yun), [key]
    —adj.
    of or pertaining to Moldavia, its people, or their language.
    —n.
    1. a native or inhabitant of Moldavia.
    2. a dialect of Rumanian spoken in Moldavia and written in the Cyrillic alphabet.
    http://dictionary.infoplease.com/moldavian
    Mol•do•va
    Pronunciation: (môl-dō'vu), [key]
    —n.
    official name of Moldavia (def. 2).
    http://dictionary.infoplease.com/moldova

    Mol·do·va audio (ml-dv, môl-) KEY Formerly Mol·da·vi·a (-dv-, -dvy) KEY .
    A country of eastern Europe bordering on Romania. Comprised of lands acquired by Russia from the historical region of Moldavia in 1791, 1793, and 1812 and (after 1940) part of Bessarabia, it was established as an autonomous republic of the USSR in 1924 and became a constituent republic in 1940, known as the Moldavian Soviet Socialist Republic. Moldova declared its independence in 1991. Chiinu is the capital and the largest city. Population: 4,430,000.
    OTHER FORMS:
    Mol·dovan(Adjective)(Noun)
    http://education.yahoo.com/reference/dictiona...

    Mol·da·vi·a audio (ml-dv-, -dvy, môl-) KEY
    1. A historical region of eastern Romania east of Transylvania. Part of the Roman province of Dacia, it became a principality in the 14th century and passed to the Ottoman Empire in 1504, although it was continually attacked and often controlled by other powers. In 1861 Moldavia united with Walachia to form the nucleus of modern Romania.
    2. See Moldova.
    OTHER FORMS:
    Mol·davi·an(Adjective)(Noun)
    http://education.yahoo.com/reference/dictiona...

    Mol·do·va [ mol dṓvə ] country in southeastern Europe. It was a republic of the former Soviet Union until 1991.
    Languages: Romanian.
    Currency: leu.
    Capital: Chisinau.
    Population: 4,320,748 (2009 estimate).
    Area: 33,800 sq km (13,050 sq mi)
    Official name Republic of Moldova
    Mol·do·van noun, adjective
    http://encarta.msn.com/encnet/features/dictio...

    Moldavia
    Mol·da·vi·a [ mol dáyvee ə ] former principality, located in what is now Romania and Moldova
    Mol·da·vi·an noun, adjective

    Moldova, Republic of Moldova, Moldavia -- (a landlocked republic in eastern Europe; formerly a European soviet but achieved independence in 1991)
    http://poets.notredame.ac.jp/cgi-bin/wn?cmd=w...

    --

    * Auf dem Programm: rumänische, moldawische, ukrainische und jiddische Melodien, die die Künstler von Hochzeiten, Festivals und Jam-Sessions in ihrer Heimat mitgebracht haben. (Quelle: abendblatt.de vom 23.01.2005)
    * Das junge Quartett Kedem spielt auf zwei Geigen, Tuba und Akkordeon rumänische, ukrainische, moldawische und jiddische Melodien, die ihnen bei Festen, Festivals und Jam-Sessions von älteren Musikern überliefert und beigebracht wurden. (Quelle: abendblatt.de vom 03.02.2005)
    * Der Europarat entsandte rund 30 Beobachter in die moldawische Hauptstadt Chisinau. (Quelle: berlinonline.de vom 06.03.2005)
    http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-portal/d...

    * Die moldauische Parlamentswahl vom vergangenen März habe sie als "demokratisch" anerkannt. (Quelle: spiegel.de vom 14.12.2005)
    * In einer Erklärung wirft die moldauische Regierung der russischen Administration mangelnde Verhandlungsbereitschaft vor, weil diese keinen direkten Dialog über den Gaspreis akzeptiere. (Quelle: dw-world.de vom 11.01.2006)
    * Andererseits erklärte der moldauische Präsidentenberater Marc Tcaciuc, die Republik Moldau werde ein solches Angebot nie akzeptieren. (Quelle: dw-world.de vom 11.01.2006)
    http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-portal/d...

    Übrigens ist "Moldau" als Ländername im Deutschen keine neue Erfindung, bereits im 19. Jahrhundert sprach man von den Fürstentümern Moldau und Walachei.
    http://www.chisinau.diplo.de/Vertretung/chisi...
     
    Siehe auch: Moldovan - moldawisch
    Kommentar

    Neben den vorhandenen Einträgen
    Moldova [geog.] --- Moldawien
    Moldova [geog.] --- Republik Moldau
    Moldovan --- der Moldawier | die Moldawierin
    Siehe Wörterbuch: Moldo*
    und den in Siehe auch: Moldova (geog.) - Republik Moldau vorgeschlagenen:
    Republic of Moldova [Geog.] --- Republik Moldau
    Moldova [Geog.] --- Moldau {Land} ...

    ... fehlen in LEO bisher die zugehörigen Adjektive - und die alternative englische Bezeichnung "Moldavia" die sich zwar überwiegend, aber keineswegs nur auf das historische Moldawien bezieht. Es ist zu überlegen, inwieweit/wie man hier Zusatzangaben zum Gebrauch macht/formuliert.
    Verfasserlunatic. (406119) 20 Jul. 10, 20:49
     
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt