Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    la volonta nel perseverare rappresenta sovente la differenza tra fallimento e successo - der Wille z…

    Gegeben

    la volonta nel perseverare rappresenta sovente la differenza tra fallimento e successo

    Richtig?

    der Wille zum Durchhalten ist oft der Unterschied zwischen Scheitern und Erfolg

    Kommentar
    Qualcuno della nostra grande tribu potrebbe dirmi se ho tradotto senza commetere errori interpretativi... mille grazie a chi mi da una mano
    Verfasserorsoland21 Jul. 10, 22:44
    Kommentar
    Deine Übersetzung ist mE verständlich und korrekt.

    Hier noch ein weiterer Vorschlag:

    Der (entscheidenden) Unterschied zwischen Scheitern und Erfolg liegt oft im Durchhaltewillen.
    #1Verfasserpaola_ch (694857) 21 Jul. 10, 23:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt