•  
  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    合成橡胶 [合成橡膠] - das Neopren

    Falscher Eintrag

    合成橡胶 [合成橡膠] Chem. - das Neopren

    Korrektur

    合成橡胶 [合成橡膠]

    Chem. ugs. -

    das Neopren®

    ugs.

    合成橡胶 [合成橡膠]

    Chem. -

    der Synthesekautschuk, Synthetischer Kautschuk


    新平橡胶 [ 新平橡膠 ]

    Chem. -

    das Neopren®


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Siehe Wörterbuch: neopren

    合成橡胶 [合成橡膠]:

    http://zh.wikipedia.org/zh/%E5%90%88%E6%88%90...

    http://baike.baidu.com/view/45327.htm

    新平橡胶 [ 新平橡膠 ] :

    又称氯丁二烯橡胶,新平橡膠,是氯丁二烯(即2-氯-1,3-丁二烯)为主要原料进行α-聚合生成的弹性体。

    http://zh.wikipedia.org/zh/%E6%B0%AF%E4%B8%81...

    ...採用美國杜邦公司製造的新平橡膠NEOPRENE,配合多層韌性堅強的尼龍簾布...
    新平橡膠(NEOPRENE)系具有特殊成分之合成橡膠...

    http://rubberjoint.com/ctt/adv.htm

    http://www.ecoequipments.com/cht/pdf/2010cata...

    ...如耐綸、PVC、新平橡膠
    http://content.edu.tw/senior/chemistry/tp_sc/...


    Synthesekautschuk:

    1930 entwickelten Erich Konrad und Eduard Tschunkur Butadien-Acrylnitril-Kautschuk (NBR) und in den USA entstand bei DuPont Chloropren-Kautschuk (CR), welcher heute als Neopren verkauft wird.

    http://de.wikipedia.org/wiki/Synthetischer_Ka...

    Chloropren-Kautschuk, Polychloropren, Chlorbutadien-Kautschuk, Neopren®:

    Chloropren-Kautschuk, auch Polychloropren oder Chlorbutadien-Kautschuk, im deutschen Sprachraum besser bekannt als Neopren®, ist ein Synthesekautschuk für verschiedene technische Anwendungen.

    Siehe auch: 筹划 [ 籌劃 ] [ auch: 筹画 ] - planen, ...
    Kommentar
    Die korrekte chem. Bezeichnung für "合成橡胶" ist "Synthesekautschuk", während man das Produktname "Neopren®" chem. richtig eigentlich "Chloropren-Kautschuk, Polychloropren bzw. Chlorbutadien-Kautschuk" heißt. Daher schlage ich es höchstens als [ugs.] vor, falls Ihr diesen Eintrag so beibehalten wollt. Denn der chem. korrekte Eintrag habt Ihr bereits als "氯丁橡胶 [氯丁橡膠]- das Neopren®". Der Pendant, also die tatsächliche Entsprechung, zum Handelsname v. Neopren® heißt "新平橡胶" Siehe Links!
    Verfassersoldier (313210) 10 Aug. 10, 17:20
    Kommentar
    Ich habe die ggf. Ergänzungen gemacht, vielen Dank! Übrigens, Chlorbutadien-Kautschuk und 新平橡胶 sind Wikileichen, kommen uns nicht ins Haus.
    #1VerfasserRichard (LEO-Team) (344345) 15 Nov. 10, 21:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt