Leibspeise ist ein Synonym von
Leibgericht.
Ausgehend von diesem Wrong Entry-Faden
related discussion: favourite dish - Leibspeise wird Leibspeise in Süddeutschland und Österreich verwendet und deutschlandweit verstanden. es wurde auch schon gesucht:
related discussion: Leibspeise Leibgericht ist schon in Leo, ebenso wie die anderen Synonyme
favoriteAE dish das Leibgericht
favoriteAE dish das Lieblingsessen
favoriteAE dish das Lieblingsgericht
favoriteAE dish die Lieblingsspeise
Die englische Seite ist kein derart fester Begriff, dass es Wörterbucheinträge dazu geben würde. Da sie aber schon in LEO ist, denke ich das geht auch so, eine Suche
http://www.google.de/search?q=%22favorite+dis... ergibt etwa 600.000 Rohtreffer, darunter Zeitungen (von der Washington Post bis zur Sun) und Buchtitel, bei so einem Wort natürlich massig Forenbeiträge usw.