Palabra castellano:
carta de porte aéreo
Transporte aéreo. Documento por el que la compañía emisora reconoce haber recibido la mercancía para su expedición. Su formato está regulado por la IATA.
Palabra english: air waybill
http://www.comercio-exterior.es/es/action-dic...Carta de porte aéreo:
Conocimiento de embarque empleado para el transporte de carga aéreo que describe las condiciones, la responsabilidad, las instrucciones de embarque, el tipo de producto y las tarifas de transporte aplicables. La carta de porte aéreo es un instrumento no negociable de transporte aéreo que sirve de recibo para el expedidor e indica que el transportista ha aceptado los bienes en ella enumerados y por lo tanto está obligado a remitir la carga en el aeropuerto de destino, en función de las condiciones especificadas. Véase conocimiento de embarque terrestre, conocimiento de embarque directo
English: Air waybill
Français: Lettre de voiture aérienne
http://www.intracen.org/tfs/docs/glossary/cs.htmAWB. Carta de Porte Aéreo. Air Waybill. Lettre de Voiture Aérienne. Luftfrachtbrief.
Es emitido por las compañías aéreas en juegos de 12, tres de los cuales son originales. También lo puede emitir un agente de la compañía. EL AWB no da derecho sobre la mercancía, pero sí que da derecho a reclamar la mercancía.
http://export.reingex.com/awb.asp
