Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione corretta?

    bis zum ersten Frost - fino ai primi geli

    4­ Risposte
    Oggetto

    bis zum ersten Frost

    Corretto?

    fino ai primi geli

    Commento
    Es geht um Blumen, die vom Frühjahr bis zum ersten Frost blühen.
    AutoreKarina22 Aug 10, 10:38
    Commento
    M. E. richtig, ja. ;-)
    #1AutoreLaRosa (538182) 22 Aug 10, 11:10
    Commento
    In diesen Fällen sagt man
    fino alle prime gelate
    #2Autoreaintnouse23 Aug 10, 09:13
    Commento
    Sicuro/a, aintnouse?

    Der "Googletreffer-Vergleich" sagt bei mir 52.300 zu 512 zugunsten von "fino ai primi geli".
    #3Autorestef23 Aug 10, 11:56
    Commento
    Sí, quando ci si riferisce a (possibili) effetti sulla vegetazione, le colture agricole ecc..
    #4Autoreaintnouse23 Aug 10, 13:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt