Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Neuer Eintrag

    *peau de balle ugs. - nichts

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Siehe auch: nada

    Origine de l'expression
    http://www.expressio.fr/expressions/peau-de-b...


    ¶ Rien, pour rien, en vain ; ne rien trouver, être bredouille, échouer ; non, refus, inutile
    ◊ M'a carrément amené peau de balle 1981 ◊ Dans la vie on est peau de balle quand notre coeur est au clou 1953 ◊ On me fouilla. Nib. Peau de balle. Zéro 1949 ◊ Depuis belle lurette les mots 'milliers' ou 'millions' de morts, et le mot 'défaite' et le mot 'victoire' ne signifient plus rien, et ne règlent que peau de balle 1995 [1954] ◊ Au bout du champ, j'en étais d'une douzaine de cartouches, au moins, pour peau de balle. 1952

    http://www.languefrancaise.net/bob/detail.php...

    Utilisation de cette expression par Pierre Perret dans sa version argotique de "La cigale et la fourmi".

    La cigale et la fourmi
    en argot par Pierre Perret

    La Cigale reine du hit-parade
    Gazouilla durant tout l'été
    Mais un jour ce fut la panade
    Et elle n'eut plus rien à becqueter.
    Quand se pointa l'horrible hiver
    Elle n'avait pas même un sandwich,
    A faire la manche dans l'courant d'air
    La pauvre se caillait les miches.
    La Fourmi qui était sa voisine
    Avait de tout, même du caviar.
    Malheureusement cette radine
    Lui offrit même pas un carambar.
    - Je vous paierai, dit la Cigale,
    J'ai du blé sur un compte en Suisse.
    L’autre lui dit : Z'aurez peau d'balle,
    Tout en grignotant une saucisse.
    - Que faisiez-vous l'été dernier ?
    - Je chantais sans penser au pèze.
    - Vous chantiez gratos, pauvre niaise
    Eh bien guinchez maintenant !

    Moralité :
    Si tu veux vivre de chansons
    Avec moins de bas que de hauts
    N'oublie jamais cette leçon :
    Il vaut mieux être imprésario !
    Kommentar
     
    VerfasserPauvre Lelian (719620) 18 Sep. 10, 11:14
    Kommentar
    Je connais "peau de balle et peau de zébu" (ne trouve aucune réf. sur Google)
    #1Verfasserpatapon (677402) 18 Sep. 10, 15:09
    Kommentar
    C'est une variante riche que je connais aussi.

    avec peau de zob aussi, peau de zébi etc
    #2VerfasserPauvre Lelian (719620) 18 Sep. 10, 15:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt