Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Wie war nochmal Ihr Name? - What was your name once again?

3 Antworten

Gegeben	Wie war nochmal Ihr Name?
Richtig?	What was your name once again?
Kommentar	Korrekt so?
Verfasser	Anja	11 Okt. 10, 15:12

Vorschläge	Wie war nochmal Ihr Name? - I didn't catch your name.
Kontext/ Beispiele	Maybe more polite:
Kommentar	I'm sorry, but I didn't catch your name. Understood as a request to repeat the name.
#1	Verfasser	tomtom	11 Okt. 10, 15:15

Vorschläge

Wie war nochmal Ihr Name?

I didn't catch your name.

Kontext/ Beispiele

Maybe more polite:

Kommentar

I'm sorry, but I didn't catch your name.

Understood as a request to repeat the name.

Verfasser

tomtom

11 Okt. 10, 15:15

#2	Verfasser	dude (253248)	11 Okt. 10, 15:16
Kommentar		What was your name again? ohne "once," sonst hört es sich schon sehr barsch an. :-)

#3	Verfasser	A6EKE5	11 Okt. 10, 15:35
Kontext/ Beispiele		mein Name WAR nicht...
Kommentar		mein Name IST noch!

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Wie war nochmal Ihr Name? - What was your name once again?

Wie war nochmal Ihr Name?

What was your name once again?

Wie war nochmal Ihr Name?

I didn't catch your name.

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diakritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diakritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Wie war nochmal Ihr Name? - What was your name once again?

Wie war nochmal Ihr Name?

What was your name once again?

Wie war nochmal Ihr Name?

I didn't catch your name.

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diakritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diakritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?