Dein Link ist problematisch, weil du ihn ganz überflüssigerweise in Klammern gesetzt hast, leider ohne Leerzeichen dazwischen. Also erstmal Endklammer löschen.
Dann gibt es trotzdem nichts, weil die Suche leer ist, und mit dem Suchwort angeworfen werden muss. Dann wirds trotzdem nichts, weil im Glossar "indicatore di rischio" gar nicht vorhanden ist, weder unter "indicatore", noch unter "rischio".

Dann finde ich bei Wikipedia eine Definition von "Wert im Risiko", die so beginnt: "Der Begriff Wert im Risiko oder englisch Value at Risk (VaR) bezeichnet ein Risikomaß, bla bla" 
Gut, klingt nach Indikator, also ab zur italienischen Entsprechung. Gefunden wird: "Il Valore a rischio (conosciuto anche come Value at Risk o VaR) è una misura di rischio applicata bla bla.."

Es sieht also so aus, als ob "Wert im Risiko" ein "Indicatore di rischio" wäre, eines unter vielen. So wie eine B-52 ein Flugzeug ist, aber "B-52" keine Übersetzung von "Flugzeug" ist.

Also nicht unterstützt.

Nachtrag - Rein auf Verdacht im borsaitaliana-Link nach "Valore a Rischio" gesucht, und sieh da: Valore a Rischio = Indicatore di rischio che, bla bla". Scusa, ma ci vuoi prendere in giro?

@Marco "Scusa, ma ci vuoi prendere in giro?"

Ciao Marco, ti prego di evitare toni inutilmente aggressivi nei confronti degli altri utenti del forum. Non è la prima volta che mi trovo a doverti ricordare come questi possano sfociare in accese quanto inutili discussioni, le quali finiscono col dissuadere i nuovi utenti dalla partecipazione alla vita del forum. Grazie.