Bitte nicht, in Leo steht schon genug Mist. Oder bekommt man das in CN täglich zu hören?

Ist zwar eigentlich lächerlich dazu einen Kommentar zu schreiben....aber wenn schon, dann ist "Fick deine Mutter!" das "normale" Deutsch. Nix für ungut.

Und was den Eintrag ins Wörterbuch in Leo angeht. Ja, meiner Meinung gehört es hinein. Man bekommt es (....wie viele andere im Wörterbuch enthaltene Ausdrücke) zwar nicht jeden Tag zu hören, ist aber auf jeden Fall jedem geläufig.

Es ist aber eine 1:1 Übertragung. Wer chin. kann, braucht kein Wörterbuch zum übersetzen und umgekehrt. Mir scheint, als will jemand trollige Einträge haben. Es gibt wichtigere.

bin für Dennis-TW. Solche "粗字" gehören ebefalls zu einem Wörterbuch. Noch ein Kommentar: das richtige Zeichen für "操" ist eigentlich 肏。:-))

Wollte nur mal kurz darauf hinweisen, dass oben genannter Ausdruck schon lange in Wörterbuch zu finden ist. Nur mal so am Rande bemerkt.

操你妈！Es sei denn, dass die Post Person发贴人 damit einen unangemessenen Eintrag beabsichtigt.