• Pinyin
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-chde
Advertisement
Source Language Term

Was denkst du?

5 replies   
Correct?

你想什么?

Examples/ definitions with source references
Hallo,

würde ich das einfach do sagen?
Comment
Grüße und danke!
Authormaxey (707590) 17 Dec 10, 11:50
Comment
Ja, absolut "authentisch"! :)
#1Authorsoldier (313210) 17 Dec 10, 14:33
Suggestions



Comment
Mit Ausnahmen...

Wenn zwei am diskutieren sind, und eine fragt die andere:" was denkst du?", ist eigentlich in Chinesisch "你认为怎么样?"gemeint.

"Woran denkst du?" für "你在想什么?" ist hingegen relativ eindeutiger.

#2AuthorCnDeCh (758226) 17 Dec 10, 21:28
Suggestions

你想什么?

-

你在想什么? [ Besser ] - Was denkst Du [ gerade ] ?



Context/ examples
你认为怎么样? - Was meinst Du [dazu]? / Was denkst Du so? [ Meinung zu einer Sache ]
Comment
Ja, @CnDeCh hat recht!
#3Authorsoldier (313210) 17 Dec 10, 23:08
Comment

你怎么想?你怎么看?你说呢?

#4Authorabcd_ (757842) 18 Dec 10, 17:58
Context/ examples
你怎么想?- Wie denkst Du darüber? / Was denkst Du ?
你怎么看? - Wie siehst Du das ?
你说呢?- Was meinst Du [ dazu ]? / Was sagst Du [ dazu ]?
Comment
als Hilfe...
#5Authorsoldier (313210) 18 Dec 10, 20:17
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)