• Pinyin
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-chde
Advertisement
New entry

- etw. schlagen, stampfen, hämmern gegen, brechen, zerschlagen, zerstampfen, zerstoßen, zerbrechen

  
Weitere Neueinträge

砸牌子 [ auch: 砸招牌 ]

-

das Aushängeschild zerschlagen, das Firmenschild zerbrechen


砸牌子 [ auch: 砸招牌 ]

[fig.] -

den Ruf verlieren, die Reputation verlieren, das Ansehen verlieren


砸饭碗 [ 砸飯碗 ]

-

Reisschale zerbrechen, Reisschüssel zerschlagen


砸饭碗 [ 砸飯碗 ]

[fig.] -

die Arbeit verlieren, den Job verlieren, Lebensgrundlage verlieren


牌子

-

das Schild, das Namensschild


砸兑 [ 砸兌 ]

[fig.] -

sich einer Sache vergewissern, sich vergewissern, dass..., sicherstellen, klarstellen


饭碗 [ 飯碗 ]

[fig.] -

die Lebensgrundlage, die Arbeit, der Beruf, der Job


砸开 [ 砸開 ]

-

etw. aufknacken, etw. aufbrechen


砸碎

-

in Stücke schlagen / brechen, zerschmettern, pulverisieren, zerstampen, zerbrechen, zerstoßen


砸锅卖铁 [ 砸鍋賣鐵 ]

-

für eine Sache alles einsetzen, für etw. alle Energie aufbringen


砸了

-

zerbrochen, kaputt [ugs.]


砸了

[fig.] -

gescheitert, fehlgeschlagen, misslungen


兑 [ 兌 ]

[bank.] -

etw. wechseln, konvertieren, umtauschen, eintauschen


兑 [ 兌 ]

-

etw. austauchen, auswechseln, etw. hinzugeben, hinzutun


兑 [ 兌 ]

[myth.] -

der Wechsel [ Zeichen der Acht Trigramme ]


兑 [ 兌 ]

[myth.] [fig.] -

der Westen [ Acht Trigramme ]


-

Bruckstücke [pl.], das Bruckstück, das Splitterstück, das Trümmerstück, das Fragment, das Zerbrochene


-

zerschmettern, zertrümmern, zerstoßen, zerbrechen


-

zerbrochen, bruchstückhaft, fragmentarisch, fetzenhaft, klein [fig.], winzig [fig.]


Examples/ definitions with source references
砸:

http://xh.5156edu.com/html5/231469.html

砸牌子:

http://www.ciyang.com/search.php?q=%E7%A0%B8%...

砸招牌:

比喻丟了差事,失業。如:「你帳目不清,小心砸飯碗。」

http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDic...

砸饭碗 [ 砸飯碗 ]:

http://www.ciyang.com/search.php?q=%E7%A0%B8%...

砸兑 [ 砸兌 ]:

http://xh.5156edu.com/html5/28144.html

砸兌 [za2dui0], v.i., make sure: 你到底來不來,要砸兌準了 please be sure whether you will be coming or not.

http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/

饭碗 [ 飯碗 ]:

http://xh.5156edu.com/html5/217108.html

砸开 [ 砸開 ]:

http://xh.5156edu.com/html5/28510.html

砸碎:

http://xh.5156edu.com/html5/28759.html

砸锅卖铁 [ 砸鍋賣鐵 ]:

http://xh.5156edu.com/html5/24356.html

砸了:

砸了 [za2le0], v.t., (p.p.) broken up: 這件事砸了 this matter has been broken up; 把碟子砸了 have dropped the plate and broken it.

http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/

1.打碎、打壞。如:「把碟子砸了。」
2.比喻失敗。如:「演砸了」、「這件事砸了。」

http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDic...

兑 [ 兌 ]:

http://xh.5156edu.com/html3/2497.html

http://de.wikipedia.org/wiki/Trigramme

碎:

http://xh.5156edu.com/html3/15567.html
Authorsoldier (313210) 26 Aug 10, 16:22
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)