• Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-frde
Advertisement
Source Language Term

C'est une première [example] [comp.] [noun] [coll.]

1 Follow-up   
Correct?

Dies ist ein erste Be... [noun] [South Germany] [coll.]

Examples/ definitions with source references

Bonjour


Orig.
C’est une première qui confirme que le centre de gravité des usages numériques est bel et bien en train de changer. Au cours de l’été, les internautes ont effectué davantage de recherches sur Google depuis leur smartphone que depuis leur ordinateur. Ce passage de témoin, confirmé jeudi 8 octobre par Amit Singhal, vice-président chargé de la recherche du groupe américain, n’était qu’une question du temps : au mois de mai, la société de Mountain View indiquait que les téléphones avaient supplanté les PC dans dix pays.
Dans une étude publiée lundi 12 octobre, l’institut Médiamétrie confirme cette tendance.
Plus de quatre visites de sites sur dix (43,7 %) se sont faites en septembre depuis un téléphone mobile, tandis que la tablette (comptabilisée avec les mobiles) a atteint 9 % des visites. Moins d’une visite sur deux s’est faite depuis un ordinateur. « Le paysage numérique est en train de migrer vers les mobiles », explique Adam Lella, analyste au sein du cabinet ComScore.
Le temps moyen passé sur les smartphones ou les tablettes a quasiment doublé en deux ans aux États-Unis.


Übers.
Dies ist eine erste Bestätigung, dass sich der Schwerpunkt der digitalen Nutzung in der Tat ändert. Im Laufe des Sommers führten Internauten mehr Google-Suchen von ihrem Smartphone als von ihrem Rechner aus durch. Dieser Wechsel, der vom Forschungsbeauftragten der amerikanischen Gruppe, Vizepräsident Amit Singhal, am Donnerstag, den 8. Oktober, bestätigt wurde, war nur eine Frage der Zeit: Im Monat Mai meldete die Mountain View Gesellschaft, dass die Telefone die PCs in zehn Ländern ersetzt hatten.
In einer am Montag, dem 12. Oktober veröffentlichten Studie, bestätigt das Institut Médiamétrie diese Tendenz. Mehr als vier Besucher von zehn (43,7%) auf Webseiten suchten im September von einem mobilen Telefon aus, wohingegen der Tabletcomputer (mit zu den mobilen Telefonen gerechnet) 9% an Besuchen erreichte. Weniger als ein Besuch von zwei erfolgte von einem Rechner aus. „Die digitale Landschaft wandert in Richtung mobile Geräte“ erklärt Adam Lella, Analyst beim Marktforschungsunternehmen ComScore.
Der Zeitaufwand für Smartphones oder Tablets hat sich in USA im Durchschnitt in zwei Jahren fast verdoppelt.

Salutations cordiales
je715
Comment

je715
Authorje715 (265595) 30 Oct 15, 11:14
Comment
und première: la première fois que quelque chose se produit, par ex. eine Uraufführung; quelque chose sans précédent.

Das ist eine große Neuheit, die (übrigens) bestätigt...
#1AuthorRemy49 (805900) 30 Oct 15, 11:59
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)