Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
contraction de la préposition auf + article das | aufsAkk. |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
au mieux | aufs beste | ||||||
on ne peut mieux | aufs beste | ||||||
à l'aventure | aufs Geratewohl | ||||||
avec effusion | aufs Herzlichste | ||||||
à nouveau | aufs Neue | ||||||
au hasard - au sens de : à tout hasard | aufs Geratewohl | ||||||
du tac au tac | genau aufs Stichwort | ||||||
franchement Adv. - dire | Hand aufs Herz [ugs.] | ||||||
honnêtement Adv. - dire | Hand aufs Herz [ugs.] | ||||||
sincèrement Adv. - dire | Hand aufs Herz [ugs.] |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
à l'aveuglette | aufs Geratewohl | ||||||
de la plus belle des manières | aufs Schönste | ||||||
au petit bonheur (la chance) [fig.] [ugs.] | aufs Geratewohl | ||||||
à la lettre | aufs Wort genau | ||||||
Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera. | Aufs Lächlein folgt ein Bächlein | ||||||
Quand on aime, on ne compte pas. | Wer liebt, schaut nicht aufs Geld. | ||||||
Juré, craché ! | Hand aufs Herz! | ||||||
Parole d'honneur ! | Hand aufs Herz! | ||||||
cela revient au même | das läuft aufs Gleiche hinaus |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Il m'a très violemment réprimandé. | Er hat mich aufs Äußerste zurechtgewiesen. | ||||||
Pour le week-end, nous allons à la campagne. | Übers Wochenende fahren wir aufs Land. | ||||||
Il s'y est installé de son mieux. | Er hat sich dort aufs beste eingerichtet. |
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
abus, anus, sauf | Anus, auf, Auf, aus, Aus, Avus, Haus, Kauf, Lauf, Laus, Maus, rauf |