Aufs - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

contraction de la préposition auf + article das

aufs^Akk.

Adjektive / Adverbien

au mieux	aufs beste
on ne peut mieux	aufs beste
à l'aventure	aufs Geratewohl
avec effusion	aufs Herzlichste
à nouveau	aufs Neue
au hasard   - au sens de : à tout hasard	aufs Geratewohl
du tac au tac	genau aufs Stichwort
franchement  Adv.   - dire	Hand aufs Herz [ugs.]
honnêtement  Adv.   - dire	Hand aufs Herz [ugs.]
sincèrement  Adv.   - dire	Hand aufs Herz [ugs.]

Phrasen

à l'aveuglette	aufs Geratewohl
de la plus belle des manières	aufs Schönste
au petit bonheur (la chance) [fig.] [ugs.]	aufs Geratewohl
à la lettre	aufs Wort genau
Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera.	Aufs Lächlein folgt ein Bächlein
Quand on aime, on ne compte pas.	Wer liebt, schaut nicht aufs Geld.
Juré, craché !	Hand aufs Herz!
Parole d'honneur !	Hand aufs Herz!
cela revient au même	das läuft aufs Gleiche hinaus

Beispiele

Il m'a très violemment réprimandé.	Er hat mich aufs Äußerste zurechtgewiesen.
Pour le week-end, nous allons à la campagne.	Übers Wochenende fahren wir aufs Land.
Il s'y est installé de son mieux.	Er hat sich dort aufs beste eingerichtet.

Orthographisch ähnliche Wörter

abus, anus, sauf

Anus, auf, Auf, aus, Aus, Avus, Haus, Kauf, Lauf, Laus, Maus, rauf