Auftrieb - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Auftrieb
auftreiben (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

l'élan  m.	der Auftrieb  kein Pl. [fig.]   - Elan
la force ascensionnelle [TECH.] [PHYS.]	der Auftrieb  kein Pl.
la poussée [PHYS.]	der Auftrieb  kein Pl.
la sustentation [PHYS.] [AVIAT.] [NAUT.]	der Auftrieb  kein Pl.
la poussée verticale [TECH.] [PHYS.]	der Auftrieb  kein Pl.   - Druck nach oben
la montée d'estive	der Auftrieb  Pl.: die Auftriebe   [Viehhaltung]   - i. S. v.: Almauftrieb
la portance [PHYS.]   - avion, bateau	der Auftrieb  kein Pl.   - Flugzeug, Schiff
la transhumance [AGR.]   - montée d'estive	der Auftrieb  Pl.: die Auftriebe   [Viehhaltung]   - i. S. v.: Almauftrieb
l'inalpage  m. [AGR.] (Savoyen)	der Auftrieb  Pl.: die Auftriebe   [Viehhaltung]   - i. S. v.: Almauftrieb
l'inalpe  f. (Schweiz) [AGR.]	der Auftrieb  Pl.: die Auftriebe   [Viehhaltung]   - i. S. v.: Almauftrieb
la poussée hydrostatique [PHYS.]	der hydrostatische Auftrieb
la force d'Archimède [PHYS.]	der statische Auftrieb
la poussée d'Archimède [PHYS.]	der statische Auftrieb
la poussée hydrostatique [PHYS.]	der statische Auftrieb

Verben

ballonner qc.	etw.^Akk. auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben |   - Gase den Körper
dégoter   auch: dégotter qn. (oder: qc.) [ugs.]	jmdn./etw. auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben | [ugs.]   - ausfindig machen, beschaffen
dénicher qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben | [ugs.]   - ausfindig machen, beschaffen
pêcher qc. [ugs.]   - dénicher	etw.^Akk. auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben | [ugs.]   - ausfindig machen, beschaffen
trouver qc.   - au sens de : parvenir à avoir	etw.^Akk. auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben | [ugs.]   - ausfindig machen, beschaffen
faire lever qc. [KULIN.]	etw.^Akk. auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben |   - Hefe den Teig
booster qc.   englisch	etw.^Dat. Auftrieb verleihen  | verlieh, verliehen | [form.]
ragaillardir qn.	jmdm. neuen Auftrieb geben  | gab, gegeben |
regonfler qn. [fig.] [ugs.]	jmdm. neuen Auftrieb geben  | gab, gegeben |
innerver qc. [fig.]	einer Sache Auftrieb geben  | gab, gegeben |

Phrasen

se sentir pousser des ailes [fig.]

Auftrieb spüren [fig.]

Beispiele

Il mène paître les vaches.

Er treibt die Kühe auf die Weide.

Aus dem Umfeld der Suche

Schubwirkung, Hubleistung, Hubkraft, Aufschwung, Transhumanz, Almauftrieb, Elen, Eigendynamik