Lass+mal+stecken - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Lass"
							lesen (Verb)

Substantive
				`la fois`			`das Mal Pl.: die Male`
				`le mal - Pl.: les maux - douleur`			`der Schmerz Pl.: die Schmerzen`
				`le bâton`			`der Stecken`
				`le mal - comme dans : se donner du mal`			`die Mühe Pl.: die Mühen`
				`le mal - contraire du bien`			`das Böse kein Pl.`
				`le mal - contraire du bien`			`das Schlechte`
				`le mal - contraire du bien`			`das Ungemach kein Pl.`
				`le mal - contraire du bien`			`das Übel Pl.: die Übel`
				`les maux m. Pl. [MED.]`			`die Beschwerden Pl.`
				`mal incurable`			`das unheilbare Übel Pl.: die Übel`
				`mal d'estomac [MED.]`			`die Magenbeschwerden Pl.`
				`mal d'estomac [MED.]`			`der Magenschmerz meist im Pl.: Magenschmerzen`
				`mal d'oreille [MED.]`			`der Ohrenschmerz meist im Pl.: Ohrenschmerzen`
				`enfichage arrière [TECH.]`			`rückseitiges Stecken`

Adjektive / Adverbien
				`mal Adv.`			`schlecht`
				`bon an, mal an`			`durchschnittlich`
				`bon an, mal an`			`im Durchschnitt`
				`mal adapté(e)`			`unangepasst`
				`mal aimé(e)`			`ungeliebt`
				`mal ajusté(e)`			`umweltgestört`
				`mal assimilé(e)`			`unverarbeitet`
				`mal assorti(e)`			`ungleich`
				`mal assuré(e)`			`unterversichert`
				`mal coordonné(e)`			`unkoordiniert`
				`mal digéré(e)`			`unverdaut`
				`mal disposé(e)`			`schlecht gelaunt (auch: schlechtgelaunt)`
				`mal éclairé(e)`			`schlecht beleuchtet`
				`mal élevé(e)`			`unartig`

Verben
				`être coincé(e)`			`stecken \| steckte, gesteckt \|`
				`enfiler qc. dans qc.`			`etw.^Akk. durch etw.^Akk. stecken \| steckte, gesteckt \|`
				`mettre qc. dans qc.`			`etw.^Akk. in etw.^Akk. stecken \| steckte, gesteckt \|`
				`enfiler qc. dans qc.`			`etw.^Akk. in etw.^Akk. stecken \| steckte, gesteckt \|`
				`glisser qc. dans qc.`			`etw.^Akk. in etw.^Akk. stecken \| steckte, gesteckt \|`
				`ficher qc. - au sens de : enfoncer`			`etw.^Akk. stecken \| steckte, gesteckt \|`
				`planter qc.`			`etw.^Akk. stecken \| steckte, gesteckt \| - Kartoffeln`
				`être dans qc.`			`in etw.^Dat. stecken \| steckte, gesteckt \| - Karte, Ausweis, Foto`
				`enficher qc. dans qc. - au sens de : introduire dans la prise`			`etw.^Akk. in etw.^Akk. stecken \| steckte, gesteckt \| - Stecker`
				`piquer qc. dans qc. - aiguilles, épingles, fleurs`			`etw.^Akk. in etw.^Akk. stecken \| steckte, gesteckt \| - mit der Spitze`
				`connecter qc. [ELEKT.]`			`etw.^Akk. stecken \| steckte, gesteckt \|`
				`lire qc.`			`etw.^Akk. lesen \| las, gelesen \|`
				`bouquiner (qc.) [ugs.]`			`(etw.^Akk.) lesen \| las, gelesen \|`
				`cueillir qc.`			`etw.^Akk. lesen \| las, gelesen \|`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`cent fois num.`			`'zig Mal [ugs.]`
				`pas mal de Pron. [ugs.]`			`allerhand inv.`
				`pas mal de Pron. [ugs.]`			`eine (ganze) Menge`
				`pas mal de Pron. [ugs.]`			`recht viele`
				`pas mal de Pron. [ugs.]`			`etliche`
				`pas mal de Pron. [ugs.]`			`ziemlich viel auch: viele`
				`pas mal de choses Pron. [ugs.]`			`etliches - substantivisch gebraucht, Singular`

Definitionen
				`trisser qn. - un artiste`			`einen Künstler durch Beifall dazu bringen, dass er seine Darbietung zum dritten Mal präsentiert.`

Phrasen
				`à 3,4,... reprises`			`3,4,... mal - hintereinander`
				`mal ficelé(e) [fig.] [ugs.] - affaire`			`schlecht eingefädelt`
				`Un moment !`			`Augenblick mal!`
				`Allons !`			`Hör mal!`
				`Dis donc.`			`Sag mal.`
				`le moindre mal`			`das kleinere Übel`
				`mille fois`			`'zig Mal [ugs.]`
				`trente-six fois [fig.]`			`'zig Mal [ugs.]`
				`Minute papillon ! [ugs.]`			`Moment mal!`
				`Attends voir ! [ugs.]`			`Warte mal! [ugs.]`
				`être dans la mélasse [fig.]`			`in der Klemme stecken [fig.]`
				`être serré comme dans un étau`			`in der Klemme stecken [fig.]`
				`être dans la peau de qn. [fig.]`			`in der Haut von jmdm. stecken [fig.]`
				`(en) être aux (premiers) balbutiements [fig.]`			`(noch) in den Kinderschuhen stecken [fig.]`

Beispiele
				`(il) reste à voir si ...`			`mal abwarten, ob ...`
				`Devine un peu !`			`Schätz mal!`
				`Regarde donc !`			`Schau mal!`
				`Tiens !`			`Schau mal!`
				`Tiens !`			`Sieh mal!`
				`Ne te laisse pas faire !`			`Lass dich nicht so behandeln!`
				`Prends ton temps !`			`Lass dir Zeit!`
				`Fais-le-moi savoir s'il te plaît !`			`Lass es mich bitte wissen!`
				`Fiche-moi donc la paix !`			`Lass mich doch bitte in Ruhe!`
				`Laisse-moi donc tranquille !`			`Lass mich doch bitte in Ruhe!`
				`Fiche-moi la paix !`			`Lass mich in Frieden!`
				`c'est Jean qui pleure et Jean qui rit`			`mal ist er himmelhoch jauchzend, mal zu Tode betrübt`
				`Fiche-lui donc la paix !`			`Lass ihn doch in Ruhe!`
				`Ne te dérange pas pour moi !`			`Lass dich nicht stören!`

Aus dem Umfeld der Suche
	Knotenstock, Balken, Stab, Stock

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Lass stecken	Letzter Beitrag: 20 Feb. 11, 10:56
was bedeutet diesen ausdruck, bitte ?? :)		2 Antworten
coincer - in der Zwickmühle stecken, stecken bleiben	Letzter Beitrag: 07 Jan. 08, 13:25
Petit Robert, Larousse, TLFi Auch bei allen anderen deutschen Synoymen für stecken bleiben "…		2 Antworten
enliser - stecken bleiben / versinken	Letzter Beitrag: 24 Jan. 08, 21:07
Das alte Lied ...		1 Antworten
*pas mal - allerhand	Letzter Beitrag: 17 Jul. 13, 15:00
allerhand umgangssprachlich vielerlei so allerhand Sachen http://www.dwds.de/?qu=allerhand …		4 Antworten
*envaser - im Schlamm versinken/im Schlamm stecken bleiben	Letzter Beitrag: 09 Mär. 11, 12:50
http://www.cnrtl.fr/definition/envaser ________________________ http://www.larousse.fr/dict…		3 Antworten
*malpoli, malpolie - unhöflich	Letzter Beitrag: 31 Mai 12, 12:24
«Malpoli» kommt in etlichen zeitgenössischen Wörterbüchern vor, aber immer als «fam.» gekennz		12 Antworten
mal de tête - das Kopfweh	Letzter Beitrag: 07 Nov. 07, 09:13
nicht wirklich falsch, finde nur Kopf "weh" ein bisschen altmodisch, und wenn man das franzo…		4 Antworten
*faire de mal à qn. - schaden	Letzter Beitrag: 01 Mai 11, 11:02
kein Kommentar		12 Antworten
vouloir du mal - etw. anhaben	Letzter Beitrag: 06 Feb. 09, 17:28
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		1 Antworten
bien mal acquis	Letzter Beitrag: 19 Jan. 09, 15:55
Hallo ihr habt doch bestimmt von dem Immobielenskandal in Frankreich gehört. Mehrere Organis…		8 Antworten
Mehr

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Französisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "Lass"

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "Lass"

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen