Milchmädchenrechnung+aufmachen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

ouvrir qc.	etw.^Akk. aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
dégrafer qc.	etw.^Akk. aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
prendre le chemin de ...	sich^Akk. aufmachen nach ...
écailler qc.	etw.^Akk. aufmachen  | machte auf, aufgemacht |   - Austern
décacheter qc.	etw.^Akk. aufmachen  | machte auf, aufgemacht |   - Brief
décapsuler qc.	etw.^Akk. aufmachen  | machte auf, aufgemacht |   - Flasche
déclouer qc.	etw.^Akk. aufmachen  | machte auf, aufgemacht |   - Kasse
déboutonner qc.	etw.^Akk. aufmachen  | machte auf, aufgemacht |   - Kleidungsstück
démailler qc.	etw.^Akk. aufmachen  | machte auf, aufgemacht |   - i. S. v.: auftrennen
défaire qc.   - bouton	etw.^Akk. aufmachen  | machte auf, aufgemacht |   - Knopf
crever qc.	etw.^Akk. aufmachen  | machte auf, aufgemacht | [ugs.]
conditionner qc. [KOMM.]	etw.^Akk. aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
revenir à tirer des plans sur la comète	eine Milchmädchenrechnung sein
défaire qc.	etw.^Akk. wieder aufmachen

Substantive

mauvais calcul [fig.]

die Milchmädchenrechnung  Pl.: die Milchmädchenrechnungen [ugs.]