Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'organisation f. | die Organisation Pl.: die Organisationen | ||||||
| l'organisation f. | die Gestaltung Pl.: die Gestaltungen | ||||||
| l'organisation f. | die Zeiteinteilung Pl.: die Zeiteinteilungen | ||||||
| l'organisation f. | die Ausrichtung Pl.: die Ausrichtungen - eines Festes | ||||||
| l'organisation f. | die Veranstaltung kein Pl. - i. S. v.: Durchführung | ||||||
| l'organisme m. [fig.] | die Organisation Pl.: die Organisationen | ||||||
| organisation communale | die Gemeindeordnung Pl.: die Gemeindeordnungen | ||||||
| organisation criminelle | die Verbrecherorganisation | ||||||
| organisation d'entraide | die Selbsthilfeorganisation Pl.: die Selbsthilfeorganisationen | ||||||
| Organisation des pays exportateurs de pétrole [Abk.: OPEP] | Organisation der Erdöl exportierenden (auch: erdölexportierenden) Länder [Abk.: OPEC] | ||||||
| organisation faitière (auch: faîtière) | die Dachorganisation Pl.: die Dachorganisationen | ||||||
| organisation humanitaire | die Hilfsorganisation Pl.: die Hilfsorganisationen | ||||||
| organisation mondiale | die Weltorganisation Pl.: die Weltorganisationen | ||||||
| organisation monétaire | die Währungsorganisation | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L'organisation n'a pas marché. | Die Organisation hat nicht geklappt. | ||||||
| L'organisation des secours avance bien. | Die Organisation der Hilfeleistung geht gut voran. | ||||||
| Tout avait été fait sans organisation, au petit bonheur. | Alles war ohne Organisation, auf gut Glück gemacht worden. | ||||||
| Êtes-vous aussi membre de l'organisation ? | Sind Sie auch Mitglied der Organisation? | ||||||
| Page d'accueil de l'Organisation Internationale des Droits de l'Homme | Homepage der "Internationalen Gesellschaft für Menschenrechte" | ||||||
| La mafia est une organisation criminelle. | Die Mafia ist eine Verbrechervereinigung. | ||||||
| Quels moyens supplémentaires ont été mis à la disposition de l'organisation au-delà des engagements pris ? | Welche zusätzlichen Mittel über die Vereinbarung hinaus wurden der Organisation zur Verfügung gestellt? | ||||||
| Greenpeace Suisse est une organisation écologique internationale, non-violente et politiquement indépendante. | Greenpeace Schweiz ist eine gewaltfreie, politisch unabhängige, internationale Umweltorganisation. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Organismus, Zeiteinteilung | |
