Organisation - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'organisation  f.	die Organisation  Pl.: die Organisationen
l'organisme  m. [fig.]	die Organisation  Pl.: die Organisationen
l'organisation  f.	die Gestaltung  Pl.: die Gestaltungen
l'organisation  f.	die Zeiteinteilung  Pl.: die Zeiteinteilungen
l'organisation  f.	die Veranstaltung  kein Pl.   - i. S. v.: Durchführung
organisation communale	die Gemeindeordnung  Pl.: die Gemeindeordnungen
organisation criminelle	die Verbrecherorganisation
organisation d'entraide	die Selbsthilfeorganisation  Pl.: die Selbsthilfeorganisationen
Organisation des pays exportateurs de pétrole [Abk.: OPEP]	Organisation der Erdöl exportierenden Länder
organisation faitière (auch: faîtière)	die Dachorganisation  Pl.: die Dachorganisationen
organisation humanitaire	die Hilfsorganisation  Pl.: die Hilfsorganisationen
organisation mondiale	die Weltorganisation  Pl.: die Weltorganisationen
organisation monétaire	die Währungsorganisation
organisation patronale	der Arbeitgeberverband  Pl.: die Arbeitgeberverbände

Beispiele

L'organisation n'a pas marché.	Die Organisation hat nicht geklappt.
L'organisation des secours avance bien.	Die Organisation der Hilfeleistung geht gut voran.
Tout avait été fait sans organisation, au petit bonheur.	Alles war ohne Organisation, auf gut Glück gemacht worden.
La mafia est une organisation criminelle.	Die Mafia ist eine Verbrechervereinigung.
Êtes-vous aussi membre de l'organisation ?	Sind Sie auch Mitglied der Organisation?
Greenpeace Suisse est une organisation écologique internationale, non-violente et politiquement indépendante.	Greenpeace Schweiz ist eine gewaltfreie, politisch unabhängige, internationale Umweltorganisation.
Quels moyens supplémentaires ont été mis à la disposition de l'organisation au-delà des engagements pris ?	Welche zusätzlichen Mittel über die Vereinbarung hinaus wurden der Organisation zur Verfügung gestellt?
Page d'accueil de l'Organisation Internationale des Droits de l'Homme	Homepage der "Internationalen Gesellschaft für Menschenrechte"

Aus dem Umfeld der Suche

Zeiteinteilung, Organismus