Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compte rendu auch: compte-rendu [Abk.: CR] | das Protokoll Pl.: die Protokolle | ||||||
| système de signalisation [TECH.] | das Protokoll Pl.: die Protokolle | ||||||
| le procès-verbal [JURA] | das Protokoll Pl.: die Protokolle | ||||||
| le protocole | das Protokoll Pl.: die Protokolle [Automatisierungstechnik] | ||||||
| protocole de gestion de réseau [TECH.] | Protokoll der Netzführung | ||||||
| le constat | amtliches Protokoll | ||||||
| procès-verbal de constat [JURA] | amtliches Protokoll | ||||||
| protocole diplomatique [JURA] | diplomatisches Protokoll | ||||||
| analyseur de protocole [TECH.] | der Protokoll-Analysator | ||||||
| couche de protocole [TECH.] | der Protokoll-Layer | ||||||
| information de contrôle de l'interface d'une couche [TECH.] | die Protokoll-Schnittstellen-Steuerinformation | ||||||
| vérification de protocoles [TECH.] | das Protokoll-Testszenario | ||||||
| identificateur de connexion pour le protocole d'une couche [TECH.] | die Protokoll-Verbindungskennung | ||||||
| unité de données de protocole en réponse [TECH.] | die Antwort-Protokoll-Dateneinheit | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Protokolle" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| das Protokoll (Substantiv) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dresser un procès verbal | ein Protokoll aufnehmen | ||||||
| verbaliser [JURA] | ein Protokoll aufnehmen | ||||||
| consigner au procès verbal [JURA] | zu Protokoll nehmen | ||||||
| prendre acte de qc. [form.] | etw.Akk. zu Protokoll nehmen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Faites figurer au procès-verbal que je nie catégoriquement avoir parlé avec cet homme. | Geben Sie zu Protokoll, dass ich energisch bestreite, mit dem Mann gesprochen zu haben. | ||||||
| Prenez acte que je nie catégoriquement avoir parlé avec cet homme. | Nehmen Sie zu Protokoll, dass ich energisch bestreite, mit dem Mann gesprochen zu haben. | ||||||
| Un procès-verbal a été dressé. [JURA] | Es wurde ein Protokoll aufgenommen. | ||||||
| Le policier dressait un procès-verbal. [JURA] | Der Polizist nahm ein Protokoll auf. | ||||||
| Enregistrez ceci au procès-verbal ! [JURA] | Tragen Sie das ins Protokollbuch ein! | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Protokoll | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| compte rendu aussi : compte-rendu\t \t \t - das Protokoll Pl.: die Protokolle | Letzter Beitrag: 15 Feb. 16, 22:26 | |
| https://fr.wikipedia.org/wiki/CRCR est un sigle, qui signifie : L'Ordre de Clercs régulie… | 1 Antworten | |
| Protokolle der zerstörungsfreien Prüfung | Letzter Beitrag: 19 Dez. 09, 17:45 | |
| Wortliste Procès-verbals du contrôle sans destruction Nennt man das so? Könnt ihr mir bitt… | 5 Antworten | |
| Es werden Protokolle erstellt... | Letzter Beitrag: 22 Okt. 09, 17:52 | |
| Es werden Protokolle erstellt werden, die in Kürze die Erwartungen und Forderungen der Direk… | 2 Antworten | |
| Akademische Titel (z.B. Dr.) | Letzter Beitrag: 12 Feb. 07, 14:35 | |
| Ich suche Abkürzungen akademischer Titel und Adelstitel. Kennt jemand zufällig eine gute Sei… | 12 Antworten | |
