Scherflein+beitragen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

apporter qc.	etw.^Akk. beitragen  | trug bei, beigetragen |
concourir à qc.	zu etw.^Dat. beitragen  | trug bei, beigetragen |
aider à qc.	zu etw.^Dat. beitragen  | trug bei, beigetragen |
ne pas être pour rien dans qc.	zu etw.^Dat. beitragen  | trug bei, beigetragen |
contribuer à qc.	zu etw.^Dat. beitragen  | trug bei, beigetragen |
alimenter qc. [fig.]	zu etw.^Dat. beitragen  | trug bei, beigetragen |
entrer pour beaucoup dans qc.	wesentlich zu etw.^Dat. beitragen
y mettre du sien	seinen Teil dazu beitragen
apporter sa pierre à l'édifice [fig.]	seinen Teil dazu beitragen   hauptsächlich    - in einem sozialen oder politischen Kontext
y être pour beaucoup	viel dazu beigetragen haben
être pour beaucoup dans qc.	zu etw.^Dat. viel beigetragen haben

Substantive

l'obole  f.	das Scherflein  Pl.: die Scherflein [form.]   - i. S. v.: kleine Geldspende
le denier [HIST.]	das Scherflein  Pl.: die Scherflein   veraltet   - kleine Geldspende

Beispiele

Il y est pour beaucoup.

Er hat viel dazu beigetragen.

Aus dem Umfeld der Suche

Obolus, Denar, Heller, Denier