Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le procureur | la procureur [JURA] | der Staatsanwalt | die Staatsanwältin Pl.: die Staatsanwälte, die Staatsanwältinnen | ||||||
| le procureur | la procureure [JURA] | der Staatsanwalt | die Staatsanwältin Pl.: die Staatsanwälte, die Staatsanwältinnen | ||||||
| la partie publique [JURA] | der Staatsanwalt Pl.: die Staatsanwälte [Strafrecht, Prozessrecht] | ||||||
| l'avocat général m. | l'avocate générale f. [JURA] | der Staatsanwalt | die Staatsanwältin Pl.: die Staatsanwälte, die Staatsanwältinnen - Berufungs- und Revisionsgericht, 2. Instanz | ||||||
| le magistrat debout [JURA] | der Staatsanwalt Pl.: die Staatsanwälte [Prozessrecht] - Laufbahngruppe | ||||||
| le magistrat du parquet [JURA] | der Staatsanwalt Pl.: die Staatsanwälte [Prozessrecht] - Laufbahngruppe | ||||||
| le procureur | la procureure près le tribunal de ... [JURA] | der Staatsanwalt | die Staatsanwältin beim Gericht in ... | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le magistrat [JURA] | Bezeichnung für den Richter oder den Staatsanwalt | ||||||
| la magistrature [JURA] | Amt des Richters oder des Staatsanwalts | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La juge a fait référence à la décision du procureur général. | Die Richterin verwies auf die Entscheidung des Staatsanwalts. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Staatsanwältin | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| procureur - Staatsanwalt | Letzter Beitrag: 23 Jul. 08, 21:35 | |
| Hallo, ich weiß, dass sich der frz. procureur und der dt. Staatsanwalt nicht 100% entsprech… | 0 Antworten | |
| Hohes Gericht, Herr Staatsanwalt | Letzter Beitrag: 21 Sep. 05, 23:21 | |
| Hohes Gericht, Herr Staatsanwalt, ich beantrage die Freisprechung meines Mandanten. | 1 Antworten | |
| Sie denunzierten ihn beim Staatsanwalt. | Letzter Beitrag: 04 Jun. 07, 18:08 | |
| Sie denunzierten ihn beim Staatsanwalt. Ils le dénoncent...? Bitte, bitte hilfe | 3 Antworten | |
| procureur de la République - Oberstaatsanwalt vor einem Gericht 1. Instanz | Letzter Beitrag: 13 Mai 11, 17:58 | |
| http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on& | 9 Antworten | |
| Generalstaatsanwalt | Letzter Beitrag: 17 Sep. 06, 18:04 | |
| Der Generalstaatsanwalt von Aix en Provence teilte mit, dass .... | 8 Antworten | |
Werbung
