Umgebung - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

les alentours  m.  Pl.	die Umgebung  selten im Pl.
les environs  m.  Pl.	die Umgebung  selten im Pl.
l'environnement  m.	die Umgebung  selten im Pl.
cadre de vie	die Umgebung  selten im Pl.
les abords  m.  Pl.	die Umgebung  selten im Pl.
les parages  m.  Pl.	die Umgebung  Pl.: die Umgebungen
le cadre   - au sens de : environnement	die Umgebung  selten im Pl.
l'entourage  m.   - au sens de : famille, connaissances	die Umgebung  selten im Pl.
le milieu [TECH.]	die Umgebung  selten im Pl.
l'environnement  m. [COMP.]	die Umgebung  Pl.: die Umgebungen
voisinage d'un point [MATH.]	Umgebung einer Stelle
voisinage d'un nombre [MATH.]	Umgebung einer Zahl
entourage présidentiel [POL.]	die Umgebung des Präsidenten
agglomération parisienne	Paris und Umgebung

Verben

rayonner	Ausflüge in die Umgebung machen
rayonner	Fahrten in die Umgebung machen
se retremper dans un milieu	wieder in eine Umgebung eintauchen
désacclimater qn. [fig.]	jmdn. aus seiner gewohnten Umgebung reißen
faire du mimétisme [ZOOL.]	sich^Akk. seiner Umgebung anpassen

Präpositionen / Pronomen / ...

autour de qn./qc.

in der Umgebung von jmdm./etw.

Beispiele

Les animaux vivent dans leur environnement naturel.	Die Tiere leben in ihrer natürlichen Umgebung.
Il se tiendrait accompagné d'au moins douze personnes dans les environs de sa ville natale.	Er soll sich mit einem Tross von mindestens zwölf Begleitern in der Umgebung seiner Heimatstadt aufhalten.
Il y a une forêt dans les environs.	Es gibt einen Wald in der Umgebung.
Je cherche une maison aux environs de Mannheim.	Ich suche ein Haus in der Umgebung von Mannheim.

Phrasen

se fondre dans le décor [fig.]   - bien s'adapter à son environnement	mit seiner Umgebung verschmelzen [fig.]
se fondre dans le décor [fig.]   - bien s'adapter à son environnement	sich^Akk. seiner Umgebung perfekt anpassen
se fondre dans le décor [fig.]   - bien s'adapter à son environnement	sich^Akk. unauffällig in die Umgebung einfügen

Orthographisch ähnliche Wörter

Umgehung

Aus dem Umfeld der Suche

Kader, Rahmenprofil, Umwelt, Rähmchen, Bilderrahmen, Umschließung, Umgebungsmilieu, Milieu, Rotlichtmilieu, Umgegend, Umfassung, Ortsumgebung, Seegebiet, Umfeld, Vorgelände