Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
dresser une tente | ein Zelt aufschlagen | ||||||
monter une tente | ein Zelt aufschlagen | ||||||
planter une tente | ein Zelt aufschlagen | ||||||
percuter qc. | auf etw.Akk. aufschlagen | schlug auf, aufgeschlagen | | ||||||
se meurtrir qc. | sichDat. etw.Akk. aufschlagen | ||||||
ouvrir qc. - livre | etw.Akk. aufschlagen | schlug auf, aufgeschlagen | | ||||||
établir qc. | etw.Akk. aufschlagen | schlug auf, aufgeschlagen | - Wohnsitz | ||||||
casser qc. - œuf | etw.Akk. aufschlagen | schlug auf, aufgeschlagen | - Ei | ||||||
se pointer chez qn. [ugs.] | bei jmdm. aufschlagen [ugs.] - i. S. v.: auftauchen | ||||||
débarquer chez qn. [ugs.] | bei jmdm. aufschlagen [ugs.] - i. S. v.: auftauchen | ||||||
servir [SPORT] | aufschlagen | schlug auf, aufgeschlagen | [Tennis] | ||||||
faire du camping | zelten | zeltete, gezeltet | | ||||||
camper | zelten | zeltete, gezeltet | | ||||||
établir un campement | ein Lager aufschlagen |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
la tente | das Zelt Pl.: die Zelte | ||||||
le chapiteau | das Zelt Pl.: die Zelte | ||||||
la guitoune [ugs.] - tente | das Zelt Pl.: die Zelte | ||||||
tente pop-up | das Pop-up-Zelt |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
tourner la page [fig.] | ein neues Kapitel aufschlagen [fig.] |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Le camping revient moins cher que de passer la nuit à l'hôtel. | Zelten ist billiger als im Hotel zu übernachten. | ||||||
Ils aiment bien le camping. | Sie gehen gerne zelten. | ||||||
Nous passâmes la nuit sous une tente. | Wir übernachteten in einem Zelt. | ||||||
Le toit d'un chapiteau de cirque fut endommagé. | Das Dach eines Zirkuszeltes wurde beschädigt. |
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
abknicken, einschmeißen, aufbeißen, aufbiegen, aufkreuzen, aufklinken, aufklappen, aufsperren, perkutieren |