Mögliche Grundformen

   der Zügel (Substantiv)

Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Aus dem Umfeld der Suche

mäßigen, bändigen, bezähmen, unterdrücken, Umzug

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

déménager - zügeln (Schweiz)Letzter Beitrag: 26 Okt. 17, 22:12
Ergänzend zu den vorhandenen Einträgen zu https://dict.leo.org/franz%C3%B6sisch-deutsch/z%C3…1 Antworten
*chiffon rouge [fig.] - ein rotes Tuch [fig.]Letzter Beitrag: 22 Feb. 13, 09:03
http://www.cnrtl.fr/definition/chiffon http://books.google.de/books?id=nebKqlLtcIAC&pg=PA94&0 Antworten
*avoir qc. (au bout de|sur le bout de) la langue [fig.] - mdm. liegt etw. auf der ZungeLetzter Beitrag: 06 Feb. 12, 17:15
  La version avec "au bout de la langue" ne se dit pas dans ce contexte figuré.15 Antworten
à bride abattue - mit verhängtem Zügel, auch Plural: mit verhängten ZügelnLetzter Beitrag: 19 Mai 16, 22:20
A:verhängen2) die sinnliche bedeutung, wobei ver nur noch den stamm verstärkt, ist machen da…6 Antworten
mit hängender ZungeLetzter Beitrag: 19 Mai 14, 19:03
http://dwds.de/?qu=mit+h%C3%A4ngender+Zunge In den Textkorpora des DWDS hinreichend häufig …5 Antworten
*tenir / garder sa langue - den Mund halten (fam.), sein Zunge im Zaum halten (geh.)Letzter Beitrag: 07 Aug. 13, 16:16
„Elle m'a dit de ne le dire à personne" : devant les médias, le jeune garçon a tenu sa langue.“3 Antworten
*Ne pas avoir la langue dans sa poche - Jemand kann seine Zunge nicht hüten, jemand kann seinen Mund nicht haltenLetzter Beitrag: 09 Mai 11, 10:00
GALA, 1.9.2010, S. 24: "10. GERARD DEPARDIEU: A l'évidence, il n'a pas sa langue dans sa poc…1 Antworten
mit gespaltener Zunge redenLetzter Beitrag: 05 Nov. 09, 19:39
Pass auf den Jäger auf, er redet mit gespaltener Zunge. il dit des mensonges? Connaissez vo…6 Antworten
*avoir la dent dure - eine scharfe / spitze / böse Zunge haben, scharfzüngig / hart in seiner Kritik sein Letzter Beitrag: 10 Jun. 12, 18:28
“Devedjian a la dent dure. Déchu du gouvernement puis de la présidence UMP des Hauts-de-Sein…7 Antworten
mettre un frein à qc (a. fig.) - etw. (ab)bremsen, etw. zügeln, im Zaum halten; einer Sache (Dat.) Zügel anlegen (fig.) Letzter Beitrag: 01 Feb. 15, 13:33
„Mettre un frein à l’évasion fiscale des entreprises et des grandes fortunes, notamment en org1 Antworten