acquérir - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

acquérir qc.	etw.^Akk. erlangen  | erlangte, erlangt |
acquérir qc.	etw.^Akk. erstehen  | erstand, erstanden |
acquérir qc.	etw.^Akk. akquirieren  | akquirierte, akquiriert |
acquérir qc.	etw.^Akk. anschaffen  | schaffte an, angeschafft |
acquérir qc.	sich^Dat. etw.^Akk. aneignen  | eignete an, angeeignet |
acquérir qc.	etw.^Akk. kaufen  | kaufte, gekauft |
acquérir qc.	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |
acquérir qc.	etw.^Akk. abgreifen  | griff ab, abgegriffen | [ugs.]
s'acquérir qc.	sich^Dat. etw.^Akk. (hart) erarbeiten  | erarbeitete, erarbeitet |
acquérir une clientèle [KOMM.]	Kunden gewinnen
acquérir la possession [JURA]	Besitz erlangen
acquérir de l'expérience	Erfahrungen sammeln
acquérir qc. de haute lutte	sich^Dat. etw.^Akk. hart erkämpfen
acquérir du crédit à qn.	jmdm. Ansehen verschaffen

Substantive

ambition d'acquérir du pouvoir

die Machtorientiertheit

Phrasen

acquérir de la bouteille [fig.]	älter werden
acquérir de la bouteille [fig.]	erfahrener werden
acquérir de la bouteille [fig.]	reifer werden
acquérir force de chose jugée [JURA]	rechtskräftig werden
acquérir force de chose jugée [JURA]	Rechtskraft erlangen

Beispiele

Ils essaient d'acquérir la nationalité française.

Sie versuchen, die französische Staatsangehörigkeit zu erwerben.

Orthographisch ähnliche Wörter

s'acquérir