actuelle - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Adjektive / Adverbien
				`actuel, actuelle Adj.`			`gegenwärtig`
				`actuel, actuelle Adj.`			`jetzig`
				`actuel, actuelle Adj.`			`aktuell`
				`actuel, actuelle Adj.`			`augenblicklich`
				`actuel, actuelle Adj.`			`derzeitig - gegenwärtig`
				`actuel, actuelle Adj.`			`gegenwartsbezogen`
				`actuel, actuelle Adj.`			`gegenwartsnah`
				`actuel, actuelle Adj.`			`heutig`
				`actuel, actuelle Adj.`			`heutiger \| heutige \| heutiges`
				`actuel, actuelle Adj.`			`marktaktuell`
				`actuel, actuelle Adj.`			`wirklich`
				`actuel, actuelle Adj.`			`zeitgemäß`
				`actuel, actuelle Adj.`			`zeitgerecht`
				`actuel, actuelle Adj.`			`zeitnah auch: zeitnahe`
				`peu actuel(le)`			`inaktuell`
				`très actuel(le)`			`brisant`
				`très actuel(le)`			`hochaktuell`

Substantive
				`fréquence actuelle [MATH.]`			`beobachtete Häufigkeiten Pl. [Statistik]`
				`névrose actuelle [PSYCH.]`			`die Aktualneurose`
				`pression actuelle [AVIAT.]`			`der Istdruck`
				`valeur actuelle [KOMM.]`			`der Barwert Pl.: die Barwerte`
				`valeur actuelle [KOMM.]`			`der Gegenwartswert Pl.: die Gegenwartswerte`
				`valeur actuelle [KOMM.]`			`der Zeitwert Pl.: die Zeitwerte`
				`situation actuelle sur le plan brevets [JURA]`			`die Patentlage`

Beispiele
				`Cela représente en valeur actuelle quatre cent mille euros.`			`Dies sind derzeit vierhunderttausend Euro.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
points de rémunération - Entgeltpunkte	Letzter Beitrag: 13 Feb. 13, 17:06
Die Entgeltpunkte sind nach deutschem Sozialrecht ein (neben anderen) zu berücksichtigender …		3 Antworten
seine heutige Bedeutung - sa signification actuelle	Letzter Beitrag: 18 Apr. 08, 22:18
Es geht um den "Arc de Triomphe" in Paris.		1 Antworten
aktuelles eigenes Schreibhandeln - propre action scriptorale actuelle ?	Letzter Beitrag: 31 Okt. 07, 16:01
oder vielleicht: propre action d'écriture actuelle propre acte d'écriture actuelle Zerbrec…		7 Antworten
La situation actuelle au Sénégal - siehe Text	Letzter Beitrag: 03 Dez. 09, 14:15
Dans la photo on voit un ferry qui a fait naufrage. Un naufrage est la perte totale ou parti…		2 Antworten
Valeur actuelle nette	Letzter Beitrag: 12 Mär. 08, 16:18
...		5 Antworten
l'affluence actuelle de visiteurs (dans un hôtel) - der derzeitige Gästeandrag	Letzter Beitrag: 08 Sep. 10, 23:33
Merci pour votre aide		3 Antworten
Quand et avec quoi la crise financière actuelle a commencé pour vous, les Français?	Letzter Beitrag: 11 Apr. 09, 22:21
Dans votre mémoire quand et avec quel évènement la crise financière s'est déclenchée - sans é		3 Antworten
entstand in seiner heutigen Form zu Beginn der neunziger Jahren - a évolué dans les années 1990 en sa forme actuelle	Letzter Beitrag: 10 Okt. 17, 17:13
Die nationale Genbank der Schweiz, die sich in Changins befindet, entstand in seiner heutige…		1 Antworten
Das Roboterprogramm wird von de aktuellen Position des Programmzeigers neu angestartet - Le programme de robot sera redémarré de la position actuelle du pointeur de prgramme	Letzter Beitrag: 21 Nov. 08, 09:32
meint ihr das ist so richtig?? Schon mal vielen Dank für eure Meinungen.		2 Antworten
Heute stelle ich euch die Ergebnisse der Präsidentschaftswahlen der heutigen Woche vor. - Aujourd'hui je vous présente les résultats des élections de présidence de la semaine actuelle.	Letzter Beitrag: 15 Mär. 12, 07:36
Hallo Leute, für meinen Kurz-Vortrag in Französisch hab ich einen Text vorbereitet. Da mein…		1 Antworten
An die deutsche Einheit habe sie (Angela Merkel) damals noch nicht konkret gedacht, bekannte die heutige Kanzlerin. - La chancelière actuelle (d'aujourd'hui) a reconnu qu'à l'époque, elle n'a pas vraiment pensé à la Réunification Allemande.	Letzter Beitrag: 19 Nov. 09, 12:45
penser concrètement à qc. ou penser vraiment à qc.???? Wie drücke ich konkret an etw. denken[		3 Antworten
Dass sie vielleicht den Preis als Hauptgrund nicht nennen wollten. - qu'ils n’auraient (peut-être) pas voulu reconnaître que le prix avait été primordial lors de l’achat de l’actuelle voiture.	Letzter Beitrag: 30 Aug. 11, 14:40
Hallo zusammen, Ich habe da nochmal eine Frage. Ich möchte eine Vermutung ausdrücken. Es ge…		11 Antworten
Was gefällt Ihnen besonders an Ihrem jetzigen Auto im Vergleich zu Ihrem früheren (Wagen)? - Qu’est-ce qui vous plaît en particulier de votre voiture actuelle par rapport à l’ancienne voiture?	Letzter Beitrag: 11 Sep. 11, 16:36
Salut mes amis, Petite question: La traduction suivante - est-elle correcte? Was gefällt I…		1 Antworten