adapté - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

adapté, adaptée  Adj.   - méthode	einschlägig
adapté(e) à qc.	an etw.^Akk. angepasst
adapté(e) à qc.	etw.^Dat. angemessen
adapté(e) à qc.	etw.^Dat. gerecht
mal adapté(e)	unangepasst
adapté à l'âge	altersentsprechend
adapté à l'âge	altersgemäß
adapté(e) à l'homme	menschengerecht
adapté(e) à l'index	indexangepasst  Adj.
adapté(e) à l'Internet	internettauglich
adapté(e) au problème	problemangepasst  Adj.
adapté(e) au type	typgerecht  Adj.
adapté aux besoins	bedarfsgerecht
adapté(e) aux enfants	kinderfreundlich

Verben

s'adapter	sich^Akk. angleichen  | glich an, angeglichen |
adapter qc.	etw.^Akk. angleichen  | glich an, angeglichen |
adapter qc.	etw.^Akk. umstellen  | stellte um, umgestellt |
adapter qc.   - appareil	etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |   - Gerät
adapter qc. [COMP.]	etw.^Akk. korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
adapter qc. [TECH.]	etw.^Akk. anbringen  | brachte an, angebracht |
adapter qc. [TECH.]	etw.^Akk. einpassen  | passte ein, eingepasst |   [Maschinenwesen]
adapter qc. [TECH.]	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
adapter qc.	etw.^Akk. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |   [Radio und TV]   - Literaturwerk
adapter qc.	etw.^Akk. adaptieren  | adaptierte, adaptiert |   [Radio und TV]   - ein Buch für Film oder Funk umarbeiten
adapter un roman	einen Roman verfilmen
s'adapter à qc.	sich^Akk. etw.^Dat. anpassen  | passte an, angepasst |
s'adapter à qc.	sich^Akk. auf etw.^Akk. umstellen  | stellte um, umgestellt |
s'adapter à qn.	sich^Akk. auf jmdn. einstellen  | stellte ein, eingestellt |

Substantive

filtre adapté [TECH.]	angepasstes Filter
gaine adaptée [TECH.]	angepasster Mantel
impédance adaptée [TECH.]	abgestimmte Impedanz
ligne adaptée [TECH.]	abgestimmte Leitung
terminaison adaptée [TECH.]	angepasster Abschluss
niveau composite adapté [TECH.]	Pegel bei ohmschem Abschluss mit Nennwiderstand
tension de sortie adaptée [METR.]	Ausgleichsspannung bei Bemessungslast
terminaison non adaptée [TECH.]	fehlangepasster Abschluss
terminal adapté au réseau numérique à intégration de services [TECH.]	ISDN-fähiges Endgerät

Beispiele

Ils se sont bien adaptés l'un à l'autre.	Sie haben sich gut einander angepasst.
Il faut savoir s'adapter.	Man muss sich anpassen können.
Nous devons nous adapter aux nouvelles conditions.	Wir müssen uns auf die neuen Bedingungen umstellen.

Orthographisch ähnliche Wörter

adopté