alle+Mal - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "alle"
aller
s'en aller

Phrasen
				`aller de mal en pis`			`immer schlechter gehen - Zustand einer Person`
				`aller de mal en pis`			`immer schlechter werden - Zustand einer Person`
				`à chaque mort d'évêque [fig.] selten`			`alle Jubeljahre (mal) [ugs.]`
				`à chaque mort de pape [fig.] selten`			`alle Jubeljahre (mal) [ugs.]`
				`tous les trente-six du mois`			`alle Jubeljahre`
				`Tous ensemble !`			`Alle zusammen!`
				`Chapeau bas !`			`alle Achtung!`
				`toutes les 2/4/10/... minutes`			`alle 2/4/10/... Minuten`
				`contre tout bon sens`			`gegen alle Vernunft`
				`de mal en pis`			`immer schlechter`
				`de mal en pis`			`zunehmend schlechter`
				`Chapeau ! [ugs.]`			`Alle Achtung!`
				`tout le saint-frusquin [Arg.]`			`alle Habseligkeiten`
				`Fichtre ! [ugs.] veraltend`			`Alle Achtung!`

Beispiele
				`Ça va mal.`			`Es geht mir schlecht.`
				`Ça va plus mal qu'hier.`			`Es geht schlechter als gestern.`
				`Question boulot, ça ne va pas trop mal. [ugs.]`			`Was die Arbeit betrifft, läuft es nicht schlecht.`
				`Devine un peu !`			`Schätz mal!`
				`Regarde donc !`			`Schau mal!`
				`Tous mes projets sont allés à vau-l'eau.`			`Alle meine Pläne sind gescheitert.`
				`Tous droits réservés.`			`Alle Rechte vorbehalten.`
				`Tous droits d'auteur réservés !`			`Alle Urheberrechte bleiben uns vorbehalten!`
				`Tout le monde était en fête.`			`Alle waren in festlicher Stimmung.`
				`Tous le désignèrent du doigt.`			`Alle wiesen auf ihn.`
				`Tout le monde est au courant.`			`Alle wissen Bescheid.`
				`Tous les spectateurs se levèrent.`			`Alle Zuschauer standen auf.`
				`Toutes les accusations contre lui furent levées après sa mort.`			`Alle Anklagen gegen ihn wurden posthum fallen gelassen.`
				`faire face à toutes les éventualités`			`alle Möglichkeiten ins Auge fassen`

Substantive
				`la fois`			`das Mal Pl.: die Male`
				`le mal`			`der Schmerz Pl.: die Schmerzen`
				`le mal`			`das Böse kein Pl.`
				`le mal`			`das Schlechte`
				`le mal`			`das Ungemach kein Pl.`
				`le mal`			`die Mühe Pl.: die Mühen`
				`le mal`			`das Übel Pl.: die Übel`
				`mal de mer`			`die Seekrankheit Pl.: die Seekrankheiten`
				`mal de tête [MED.]`			`das Kopfweh kein Pl. [ugs.]`
				`mal de tête [MED.]`			`der Kopfschmerz meist im Pl.: Kopfschmerzen`
				`mal de dents [MED.]`			`der Zahnschmerz meist im Pl.: Zahnschmerzen`
				`mal de dents [MED.]`			`das Zahnweh kein Pl.`
				`mal de gorge [MED.]`			`der Halsschmerz meist im Pl.: Halsschmerzen`
				`mal incurable`			`das unheilbare Übel Pl.: die Übel`

Adjektive / Adverbien
				`mal Adv.`			`schlecht`
				`soudain Adv.`			`mit einem Mal auch: Male`
				`sans mal - sans difficulté`			`mühelos`
				`sans mal - sans dommages`			`unbeschadet`
				`juste en cas`			`für alle Fälle`
				`tous azimuts - dans toutes les directions`			`in alle Richtungen`
				`à tous (les) vents [fig.]`			`in alle Richtungen`
				`à tout vent [fig.]`			`in alle Richtungen`
				`au pif [ugs.] - pifomètre`			`Pi mal Daumen`
				`malgré tout`			`trotz allem`
				`toutes sortes de`			`alle möglichen`
				`de toute sorte`			`alle möglichen`
				`de toutes sortes`			`alle möglichen`
				`bon an, mal an`			`durchschnittlich`

Verben
				`aller`			`laufen \| lief, gelaufen \|`
				`aller`			`fahren \| fuhr, gefahren \|`
				`aller`			`gehen \| ging, gegangen \|`
				`s'en aller - s'éloigner`			`gehen \| ging, gegangen \| - sich entfernen`
				`aller +Inf.`			`werden +Inf. \| wurde, geworden/worden \| - Futur proche`
				`aller`			`hineinreichen \| reichte hinein, hineingereicht \|`
				`aller`			`wandern \| wanderte, gewandert \|`
				`aller`			`reisen \| reiste, gereist \|`
				`aller`			`abgehen \| ging ab, abgegangen \| - sich abspielen`
				`aller`			`gehen \| ging, gegangen \| - möglich sein`
				`aller`			`vor sich^Dat. gehen - passieren`
				`aller au-delà de qc.`			`über etw.^Akk. hinausgehen \| ging hinaus, hinausgegangen \|`
				`aller au-devant de qc.`			`etw.^Dat. entgegengehen \| ging entgegen, entgegengegangen \|`
				`s'en aller`			`davongehen \| ging davon, davongegangen \|`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`tous, toutes Pron.`			`alle`
				`tout le monde Pron.`			`alle`
				`tous ceux qui Pron.`			`alle, die`
				`toute personne Pron. - + particip présent`			`alle, die`
				`tout Pron.`			`alles - Indefinitpronomen`
				`tout ça Pron.`			`das alles`
				`en dépit de tout`			`trotz allem`
				`cela dit - malgré tout`			`trotz allem`
				`tous les deux, toutes les deux Pron.`			`alle beide - substantivischer Gebrauch`
				`tous les quatre, toutes les quatre Pron.`			`alle vier - substantivischer Gebrauch`
				`cent fois num.`			`'zig Mal [ugs.]`
				`pas mal de Pron. [ugs.]`			`allerhand inv.`
				`pas mal de Pron. [ugs.]`			`eine (ganze) Menge`
				`pas mal de Pron. [ugs.]`			`recht viele`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Aus dem Umfeld der Suche
	jeder

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
ein für alle Mal	Letzter Beitrag: 15 Dez. 12, 18:16
Lass dir das ein für alle Mal gesagt sein!		1 Antworten
Bel et bien - ein für alle Mal	Letzter Beitrag: 27 Apr. 09, 10:53
A la fin du deuxième guerre mondiale, la France perd bel et bien son statut de grande puissa…		3 Antworten
*pas mal - allerhand	Letzter Beitrag: 17 Jul. 13, 15:00
allerhand umgangssprachlich vielerlei so allerhand Sachen http://www.dwds.de/?qu=allerhand …		4 Antworten
mal de tête - das Kopfweh	Letzter Beitrag: 07 Nov. 07, 09:13
nicht wirklich falsch, finde nur Kopf "weh" ein bisschen altmodisch, und wenn man das franzo…		4 Antworten
mergule nain, m (Alle alle) - Krabbentaucher, m (Alle alle)	Letzter Beitrag: 09 Apr. 18, 18:24
https://www.vogelundnatur.de/vogelarten-krabb...... Der Krabbentaucher ist der kleinste a…		0 Antworten
grand mal - grand mal	Letzter Beitrag: 07 Aug. 06, 02:35
Duden Art eines Anfalls bei Epilepsie		1 Antworten
*éperdument - über alle die Maßen	Letzter Beitrag: 07 Okt. 10, 13:38
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		0 Antworten
ÜbersetzerIn gesucht (Alle Sprachen)	Letzter Beitrag: 06 Mär. 08, 12:07
Die KreativWerkstatt Kaimling sucht Menschen die Interesse und Engagement besitzen an einem …		5 Antworten
*faire de mal à qn. - schaden	Letzter Beitrag: 01 Mai 11, 11:02
kein Kommentar		12 Antworten
avoir mal au cœur - übel sein	Letzter Beitrag: 06 Jan. 09, 10:40
Die deutsche Entsprechung des dico ist nicht eindeutig genug. Man stelle sich nur einmal vor…		3 Antworten
Mehr

Zur mobilen Version wechseln

Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "alle"

Phrasen

Beispiele

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "alle"

Phrasen

Beispiele

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe